Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så vestnordvest, med afgang fra San Juan mod nord til øen Hispanola og San Raphaels nordkap.
German[de]
Von dort aus in Richtung Westnordwest und dabei San Juan südlich passierend, erreicht man die Insel Hispaniola, und das Kap von San Rafael.
Greek[el]
Από εκεί δυτικά-βορειοδυτικά, από το Σαν Χουάν προς το βορρά ως το νησί Ισπανιόλα, στο βόρειο ακρωτήριο του Σαν Ραφαέλ.
English[en]
From there... west-north-west from San Juan to the north, reaching the island of Hispaniola on the Cape of San Raphael.
Spanish[es]
Desde allí, oeste-noroeste saliendo de San Juan hacia el norte llegando a la isla La Española por el norte del cabo de San Rafael.
Portuguese[pt]
De lá, Oeste-Noroeste partindo de San Juan para o Norte... chegando até a ilha de Hispaniola, no cabo de San Raphael, ao Norte.
Romanian[ro]
De acolo, vest-nord-vest lasand San Juan la nord, ajungem la insula Hispaniola... la nord de San Rafael.
Slovak[sk]
Odtiaľ v smere na severozápad a južne popri San Juane sa dosiahne ostrov Hispaňola a výbežok San Rafaelu.
Slovenian[sl]
Od tam na zahod-sever-zahod sledi San Juan, ki na severu doseže otok Hispaniolo na severnem rtu San Raphaela.
Swedish[sv]
Sen västnordväst, med avfärd från San Juan norrut till ön Hispanola och San Raphaels norra udde.
Turkish[tr]
Oradan da batı-kuzeybatı yönünde gidip, kuzeydeki San Juan'a yönelerek Hispaniola Adası'nın kuzeydeki burnu olan San Raphael'e ulaşmaktadır.