Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вслушвам се.
Czech[cs]
Beru vás vážně.
German[de]
Ich nehme Sie ernst.
English[en]
I do take you seriously.
Spanish[es]
Sí te tomo en serio.
French[fr]
Je vous prends au sérieux.
Hebrew[he]
אני לוקחת אותך ברצינות.
Croatian[hr]
l uzimam vas.
Hungarian[hu]
Azt teszem.
Italian[it]
Ti ascolto.
Norwegian[nb]
Jeg tar deg på alvor.
Dutch[nl]
Ik neem je serieus.
Polish[pl]
Traktuję cię poważnie.
Portuguese[pt]
Eu levo você a sério.
Romanian[ro]
Te iau în serios.
Russian[ru]
Я принимаю Вас всерьез.
Slovak[sk]
Beriem vás vážne.
Serbian[sr]
I uzimam vas.
Swedish[sv]
Det tror jag.
Turkish[tr]
Ciddiye alıyorum.