Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за планираната реформа освен това са по-приемливи от сумата от 26,8 млн. евро, поискана в редица искове за обезщетение за причинени вреди поради забавяне на решението.
Czech[cs]
Náklady na plánovanou reformu rovněž vycházejí příznivě ve srovnání s 26,8 miliony eur nárokovanými v rámci několika žalob o náhradu škody vzhledem k prodlevám ve vynesení rozsudku.
Danish[da]
Omkostningerne ved den planlagte reform skal også sammenholdes med, at der er udbetalt 26,8 mio. € i flere erstatningssager på grund af forsinkelse i sagsgangen.
German[de]
Die Kosten der geplanten Reform sind zudem vorteilhafter als die 26,8 Mio. € Schadenersatz, die in mehreren Klagen wegen Urteilsverzögerung gefordert werden.
Greek[el]
Εξάλλου το κόστος της σχεδιαζόμενης μεταρρύθμισης είναι χαμηλό σε σχέση με τα €26,8 εκατ. που διεκδικούνται με αγωγές αποζημιώσεως λόγω καθυστερήσεων στην έκδοση απόφασης.
English[en]
The costs of the planned reform also compare favourably with the €26.8 million claimed in several actions for damages due to the delay in judgement.
Spanish[es]
Los costes de la reforma prevista también resultan ventajosos si se comparan con los 26,8 millones de euros reclamados en diversas demandas por daños y perjuicios debidos a los retrasos en las sentencias.
Estonian[et]
Samuti kaaluvad kavandatava reformi kulud üles 26,8 miljonit eurot, mida on nõutud mitmes kahju hüvitamise hagis kohtuotsuse hilinemise tõttu.
Finnish[fi]
Suunnitellun uudistuksen kustannukset ovat myös pienemmät kuin useissa tuomion viivästymisestä nostetuissa vahingonkorvauskanteissa vaaditut 26,8 milj. €.
French[fr]
Les coûts afférents à la réforme prévue peuvent avantageusement être comparés au montant de 26,8 millions d'euros réclamé dans le cadre de plusieurs recours en indemnité pour retard dans le prononcé des arrêts.
Irish[ga]
Is féidir na costais a bhaineann leis an athchóiriú atá beartaithe a chur i gcomparáid go fabhrach leis an EUR 26.8 milliún a éilíodh i roinnt mhaith gníomhaíochtaí le haghaidh damáistí mar gheall ar an moill sa bhreithiúnas.
Croatian[hr]
Troškovi planirane reforme niži su od 26,8 milijuna eura koji se potražuju u nekoliko postupaka za naknadu štete pokrenutih zbog kašnjenja u donošenju presude.
Hungarian[hu]
A tervezett reform költségei emellett jóval alacsonyabbak annál a 26,8 millió eurónál, amelyet a késedelmes ítélethozatal miatt indított kártérítési ügyekben követelnek.
Italian[it]
L'importo della prevista riforma regge bene il confronto con i 26,8 milioni di EUR richiesti in varie azioni di risarcimento del danno provocato dal ritardo nella pronuncia della sentenza.
Lithuanian[lt]
Planuojamos reformos sąnaudos taip pat vertinamos teigiamai, palyginti su 26,8 mln. €, kuriuos priteista sumokėti keliose bylose dėl žalos, patirtos dėl vėlavimo priimti sprendimą, atlyginimo.
Latvian[lv]
Plānotās reformas izmaksas ir mazākas salīdzinājumā ar tiem € 26,8 miljoniem, kas tiek pieprasīti vairākās lietās par zaudējumu atlīdzināšanu novēlotu spriedumu dēļ.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tar-riforma ppjanata wkoll jitqabblu b’mod favorevoli mas-€26.8 miljun mitluba f’diversi azzjonijiet għal danni minħabba dewmien fis-sentenza.
Dutch[nl]
De kosten van de geplande hervorming steken ook gunstig af tegen de € 26,8 miljoen die in verschillende vorderingen tot schadevergoeding wordt geëist wegens laattijdige uitspraak.
Polish[pl]
Koszty planowanej reformy wypadają też korzystnie wobec 26,8 mln EUR – czyli kwoty roszczeń w sprawach o odszkodowanie za opóźnienie w wydaniu wyroku.
Portuguese[pt]
Além disso, os custos decorrentes desta reforma são inferiores aos 26,8 milhões de euros reivindicados em vários processos por danos decorrentes dos atrasos das decisões.
Romanian[ro]
Costurile presupuse de reforma planificată prezintă avantaje față de suma de 26,8 milioane EUR solicitată în mai multe acțiuni pentru daune provocate de întârzierea hotărârii.
Slovak[sk]
Náklady na plánovanú reformu sú nižšie aj v porovnaní so sumou 26,8 milióna EUR požadovanou v niekoľkých prípadoch ako náhrada škody, ktorá vznikla z dôvodu oneskoreného rozsudku.
Slovenian[sl]
Stroški načrtovane reforme so dokaj nizki tudi v primerjavi z zneskom za več odškodninskih tožb zaradi zamud pri sojenju (26,8 milijona EUR).
Swedish[sv]
Kostnaderna för den planerade reformen står sig också väl i jämförelse med de 26,8 miljoner euro i skadestånd som begärts i flera mål på grund av sena domar.