Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم ابني قناة بنما في يوم واحد
Bulgarian[bg]
Не съм построил Панамския канал за ден!
Bosnian[bs]
Ja nisam sagradio Panamski kanal za jedan dan.
Czech[cs]
Postavili za jeden den Panamský průplav? !
Danish[da]
Jeg byggede ikke Panamakanalen på én dag!
German[de]
Ich habe den Panamakanal auch nicht an einem Tag gebaut.
Greek[el]
Η διώρυγα του Παναμά δε χτίστηκε σε μια μέρα.
English[en]
I didn't build the Panama Canal in one day.
Spanish[es]
Yo no construi el canal de Panamá en un dia.
Estonian[et]
Minagi ei ehitanud Panama Kanalit ühe päevaga.
Finnish[fi]
En minäkään rakentanut Panaman Kanavaa yhdessä päivässä.
French[fr]
Le canal de Panama ne s'est pas creusé en un jour.
Hebrew[he]
לא בניתי את תעלת פנמה בלילה אחד.
Croatian[hr]
Misliš da sam izgradio Panamski kanal za dan?
Hungarian[hu]
Én sem egy nap alatt építettem a Panama-csatornát!
Italian[it]
Io non ho costruito il Canale di Panama in un giorno!
Macedonian[mk]
Не го изградив Панам каналот за еден ден.
Norwegian[nb]
Jeg bygde ikke Panama-kanaIen på én dag.
Polish[pl]
Nie zbudowałem Kanału Panamskiego w jeden dzień.
Portuguese[pt]
Eu não construí o canal do Panamá num dia.
Romanian[ro]
Eu n-am construit Canalul Panama într-o singură zi.
Russian[ru]
На строительство Панамского канала я потратил не день.
Slovenian[sl]
Tudi jaz nisem zgradil Panamskega prekopa v enem dnevu.
Serbian[sr]
Ni ja nisam izgradio Panamski kanal za jedan dan.
Turkish[tr]
Ben Panama kanalını bir gecede inşa etmedim.