Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, хайде да забравим тъжните очи и клюмналата глава, и да гледаме напред.
Bosnian[bs]
Čim su tebi prestale da suze oči, i faca ti nije više ozbiljna, znači da napredujem.
Czech[cs]
Pominuly svěšené koutky a smutný pohled, máš další body.
English[en]
Well, you know, lose the sad eyes, the droopy mouth, I could get you an upgrade
Finnish[fi]
Tiedäthän, lukuunottamatta surullisia silmiä ja huonoa tuulta olet okei.
Italian[it]
Se togliessi di mee'e'o la faccia triste potrei promuoverti.
Dutch[nl]
Als je minder droevig kijkt, krijg je er een puntje bij.
Polish[pl]
Przestań wykrzywiać usta, to podniosę ci ocenę.
Portuguese[pt]
Bem, pare com este olhar triste e subirei a pontuação.
Romanian[ro]
Daca ai da din drum fata trista as putea sa te promovez.
Serbian[sr]
Ako odbijemo tužne oči i obešene usne, mogu da ti dam veću ocenu.