Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, които посещават футболни мачове и други спортни събития, следва винаги да се ползват от безопасна, сигурна и гостоприемна среда около мачовете и по време на провеждането им.
Czech[cs]
Pro jednotlivce, kteří navštěvují fotbalové zápasy a jiné sportovní události, je třeba zajistit bezpečné a přívětivé prostředí před zápasy, v jejich průběhu i po nich.
Danish[da]
Personer, der overværer fodboldkampe og andre sportsbegivenheder, bør altid finde et trygt, sikkert og imødekommende miljø omkring og ved kampene.
German[de]
Einzelpersonen, die Fußballspiele und andere Sportveranstaltungen besuchen, sollten immer ein sicheres und einladendes Umfeld rund um und bei Spielen genießen.
Greek[el]
Όλοι όσοι πηγαίνουν στα γήπεδα για να παρακολουθήσουν ποδοσφαιρικές και άλλες αθλητικές συναντήσεις πρέπει να είναι πάντα σε θέση να προσβλέπουν σε ασφαλές, σίγουρο και φιλόξενο περιβάλλον εντός και εκτός γηπέδου, πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον αγώνα.
English[en]
Individuals attending football matches and other sports events should always enjoy a safe, secure and welcoming environment around and at matches.
Spanish[es]
Las personas que asisten a los partidos de fútbol y a otros eventos deportivos han de poder disfrutar siempre de un ambiente protegido, seguro y acogedor.
Estonian[et]
Jalgpallivõistlustel ja muudel spordiüritustel osalevatel üksikisikutel peaks matšidel olema alati võimalus olla ohutus, turvalises ja sõbralikus keskkonnas.
Finnish[fi]
Jalkapallo-otteluissa ja muissa urheilutapahtumissa käyvillä ihmisillä olisi aina oltava turvallinen ja tervetullut olo tapahtumissa ja niiden ympäristössä.
French[fr]
Les spectateurs de matches de football ou d’autres manifestations sportives devraient toujours bénéficier d’un environnement sûr, sécurisé et accueillant sur les lieux du match et aux alentours.
Irish[ga]
Ba cheart go bhféadfadh daoine aonair a fhreastalaíonn ar chluichí sacair agus ar imeachtaí eile spóirt tairbhe a bhaint as timpeallacht shábháilte, shlán agus fháilteach ag cluichí agus timpeall orthu.
Croatian[hr]
Pojedinci koji prisustvuju nogometnim utakmicama i drugim sportskim događanjima uvijek bi trebali uživati u sigurnom i zaštićenom ozračju dobrodošlice prije, tijekom i nakon utakmica.
Hungarian[hu]
A labdarúgó-mérkőzéseken és egyéb sporteseményeken nőzőként részt vevők számára minden esetben védett, biztonságos és barátságos környezetet kell biztosítani a mérkőzéseken és azokhoz kapcsolódóan.
Italian[it]
Le persone che assistono agli incontri calcistici e ad altri eventi sportivi dovrebbero sempre usufruire di un ambiente sicuro e accogliente a margine degli incontri e negli incontri stessi.
Latvian[lv]
Personām, kas apmeklē futbola spēles un citus sporta pasākumus, vienmēr ir jāatrodas krimināli un tehniski drošā un draudzīgā gaisotnē gan saistībā ar sacīkstēm, gan pašu spēļu laikā.
Maltese[mt]
L-individwi li jattendu partiti tal-futbol u avvenimenti sportivi oħra għandhom dejjem igawdu ambjent sikur, sigur u akkoljenti qabel, wara u waqt il-partiti.
Dutch[nl]
Personen die voetbalwedstrijden en andere sportevenementen bijwonen moeten er verzekerd van zijn dat zij zich bij en rond wedstrijden altijd in een veilige, beveiligde en gastvrije omgeving bevinden.
Polish[pl]
Osobom uczęszczającym na mecze piłki nożnej i inne imprezy sportowe należy zawsze zapewnić bezpieczeństwo i przyjazne warunki w obiektach sportowych i wokół nich.
Portuguese[pt]
As pessoas que assistem a jogos de futebol e outros eventos desportivos deveriam poder fazê‐lo sempre num ambiente seguro e acolhedor.
Romanian[ro]
Persoanele care asistă la meciuri de fotbal și la alte evenimente sportive ar trebui să beneficieze întotdeauna de un mediu sigur, securizat și primitor înainte, după și în timpul meciurilor.
Slovak[sk]
Pre návštevníkov futbalových zápasov a iných športových podujatí by vždy malo byť vytvorené chránené, bezpečné a otvorené prostredie na zápasoch aj v ich okolí.
Slovenian[sl]
Posamezniki, ki se udeležijo nogometnih tekem in drugih športnih dogodkov, bi morali vedno uživati v varnem, zaščitenem in gostoljubnem okolju na tekmah in okoli športnih prizorišč.
Swedish[sv]
Personer som går på fotbollsmatcher och andra idrottsevenemang bör alltid uppleva miljön i samband med och på själva matcherna respektive evenemangen som säker, trygg och välkomnande.