Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята е, че тези хора са толкова тъпи, че подобряват генофонда на човечеството, като го освобождават от себе си.
Czech[cs]
Tito lidé však díky stupidnímu chování přispívají ke zlepšování genetického materiálu, jelikož se sami zlikvidují.
Danish[da]
Deres gener må være så uduelige, at de faktisk gør menneskeheden en tjeneste ved at dø.
Greek[el]
Η ιδέα ήταν, πως οι πράξεις του ήταν τόσο βλακώδεις... που βελτίωνε τις γονιδιακές επιλογές... αφαιρώντας τον εαυτό του από το σύνολό τους.
English[en]
The idea being, these people's actions are so moronic... they're actually improving the gene pool by removing themselves from it.
Spanish[es]
La idea es que sus actos son tan imbéciles... que mejoran el banco de genes al retirarse de él.
Finnish[fi]
Ideana oli, että he olivat niin typeriä - että he paransivat ihmiskunnan geenejä poistumalla siitä.
French[fr]
Leur comportement est tellement stupide qu'ils améliorent le patrimoine génétique en mourant avant de procréer.
Hebrew[he]
הרעיון היה שהמעשים של האנשים האלה היו כל כך אידיוטיים, עד שהם משפרים את מאגר הגנים בכך שהם מסלקים את עצמם ממנו.
Croatian[hr]
Ideje su bile takve da su postupci tih ljudi bili toliko kretenski da oni zapravo poboljšavaju svijet time što odu sa njega.
Hungarian[hu]
Hiszen egyesek olyan hihetetlen marhaságokra képesek, hogy azt tényleg díjazni kell.
Norwegian[nb]
Deres gener må være så udugelige at de faktisk gjør menneskeheten en tjeneste ved å dø.
Dutch[nl]
Deze mensen waren namelijk zo stom dat ze de genenpoel een dienst bewezen door zichzelf eruit te verwijderen.
Portuguese[pt]
A idéia é que os atos dessas pessoas são tão imbecis... que na realidade elas melhoram o banco de genes ao saírem dele.
Romanian[ro]
Ideea era că acţiunile acestor oameni erau atât de stupide, încât îmbunătăţeau gena umanităţii omorându-se singuri.
Russian[ru]
Образ жизни, поступки этих людей настолько нелепы, что своим уходом они на самом деле лишь улучшают генофонд.
Albanian[sq]
Ideja ishte që, këta njerëz të bënin veprime në moshën 8 dhe 12 vjeçare... por në fakt ata përmirësojnë gjenet duke hequr veten nga to.
Serbian[sr]
Ideja tih ljudi je bila toliko moronska da su dokazivali gene tako što su od njih odvajali.
Swedish[sv]
Deras handlingar är så dumma att de förbättrar genpoolen genom att avlägsna sig från den.
Turkish[tr]
Bu kişilerin yaptıklarının ironik olmasının sebebi... kendilerini gen havuzundan çıkararak evrime katkıda bulunuyor olmaları.