Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди 28 години, ледената шапка на Северния полюс изглеждаше така в края на лятото, при есенното равноденствие.
Catalan[ca]
Fa vint- i- vuit anys, així és com el casquet glacial polar, el casquet glacial del Pol Nord, es veia a finals de l'estiu, en l'equinocci de la tardor.
Czech[cs]
Před 28 lety vypadala polární ledová čepička - ledová čepička severního pólu - jako na konci léta při podzimní rovnodennosti.
German[de]
Vor 28 Jahren sah die polare Eisschicht, die Nordpol- Eisschicht, am Ende des Sommers zum Herbstbeginn so aus.
Greek[el]
28 χρόνια πριν, έτσι ήταν οι βόρειοι πολικοί πάγοι. και στο καλοκαιρινή ισημερία.
English[en]
Twenty- eight years ago, this is what the polar ice cap -- the North Polar ice cap -- looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
Spanish[es]
Hace 28 años, así se veía el casquete polar, el del Polo Norte, al final del verano en el equinoccio de otoño.
French[fr]
Il y a 28 ans, voici à quoi ressemblait la calotte polaire -- le pôle nord -- à la fin de l'été, durant l'équinoxe d'automne.
Croatian[hr]
Prije 28 godina ovako je izgledao polarni ledeni prekrivač - ledeni prekrivač Sjevernoga pola - na kraju ljeta za jesenskoga ekvinocija.
Hungarian[hu]
28 évvel ezelőtt, így nézett ki a sarki jég - az északi- sarki, a nyár végén, az őszi napéjegyenlőség idején.
Indonesian[id]
28 tahun yang lalu, inilah puncak- puncak es Kutub Utara - di akhir musim panas, saat lamanya waktu siang dan malam hampir sama.
Italian[it]
28 anni fa, la calotta polare - al Polo Nord - si presentava così alla fine dell'estate, all'equinozio d ́autunno.
Dutch[nl]
28 jaar geleden zag de poolijskap -- de noordelijke ijskap -- er zo uit aan het einde van de zomer bij de herfstnachtevening.
Polish[pl]
28 lat temu tak wyglądała pokrywa lodowa - pokrywa lodowa na Biegunie Północnym pod koniec lata podczas równonocy jesiennej.
Portuguese[pt]
Há 28 anos, a calota glaciar do Polo Norte era assim, no fim do verão, no equinóxio do outono.
Russian[ru]
Так выглядел ледяной покров 28 лет назад - ледяной покров Северного полюса - так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.
Slovak[sk]
Takto pred 28 rokmi vyzerala polárna ľadová čiapka, ľadová čiapka severného pólu, na konci leta počas jesennej rovnodennosti.
Slovenian[sl]
Tako je zgledal severni polarni led 28. let nazaj -- severni polarni led ob koncu poletja ob jesenskem enakonočju.
Serbian[sr]
Pre 28 godina, ovako je izgledao severni ledeni prekrivač na kraju leta za vreme jesenjeg ekvinocija.
Swedish[sv]
För 28 år sedan såg polens istäcke - nordpolens istäcke - ut såhär i slutet av sommaren vid höstdagjämningen.
Swahili[sw]
Miaka 28 iliyopita, hivi ndivyo kilele cha barafu cha ncha ya kaskazini -- kilivyokuwa kinaonekana katika mwisho wa majira ya joto wakati jua likivuka ikweta.
Ukrainian[uk]
Так виглядав крижаний покрив 28 років тому - крижаний покрив Північного полюса - так він виглядав в кінці літа, в осіннє рівнодення.
Vietnamese[vi]
28 năm trước, đây là băng bắc cực -- tảng băng phía bắc - trông như vào cuối mùa hè lúc thu phân.