Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези пропуски или частично определяне на различните райони от значение за птичата фауна водят до липса на защитни мерки, както що се отнася до видовете, посочени в приложение I към Директива #/#/ЕИО, така и до мигриращите видове, в нарушение на член #, параграфи # и # от Директива
Czech[cs]
Takové neoznačení nebo částečné označení příslušných oblastí významných z hlediska ptactva má za výsledek to, že neexistují žádná opatření na ochranu druhů uvedených v příloze I směrnice #/#/EHS a stěhovavých druhů, čímž je porušen čl. # odst.# a # směrnice
Danish[da]
Denne mangelfulde udpegning samt den delvise udpegning af områder af stor betydning for fuglelivet har medført en mangel på beskyttelsesforanstaltninger vedrørende de arter, der er nævnt i bilag I til direktiv #/#/EØF, samt vedrørende trækfugle, hvilket er i strid med artikel #, stk. # og #, i direktiv
English[en]
As a result of that failure properly to designate and the partial designation of the relevant important bird areas, there are no measures for the protection of the species referred to in Annex I to Directive #/#/EEC or migratory species and, accordingly, there is infringement of Article # and of the directive
Spanish[es]
Tanto la no designación como la designación parcial de zonas importantes para la conservación de las aves da lugar a la falta de medidas de protección para las especies mencionadas en el anexo I de la Directiva #/#/CEE y para las especies migratorias, lo que infringe el artículo #, apartados # y #, de la Directiva
Estonian[et]
Selline eri tähtsate linnualade klassifitseerimata jätmine või üksnes osaliselt klassifitseerimine tingib kaitsemeetmete puudumise nii direktiivi #/#/EMÜ I lisas nimetatud linnuliike kui ka rändliike puudutavas, rikkudes sel moel direktiivi #/# artikli # lõikeid # ja
Finnish[fi]
Tästä puutteellisesta osoittamista sekä vastaavasti tärkeiden lintualueiden osittaisesta osoittamisesta seuraa, että direktiivin #/#/ETY liitteessä I mainittujen lajien ja muuttavien lajien suojelemiseksi tarkoitettuja toimia ei ole tehty, ja siten direktiivin #/# # artiklan # ja # kohtaa on rikottu
French[fr]
Ces défauts de désignation ou ces désignations partielles des différentes aires importantes pour l’avifaune engendrent une absence de mesures de protection aussi bien en ce qui concerne les espèces mentionnées dans l’annexe I de la directive #/#/CEE qu’en ce qui concerne les espèces migratrices, en violation de l’article #, paragraphes # et #, de la directive
Hungarian[hu]
A kijelölés elmulasztása, valamint a megfelelő, fontos madárélőhelyek részleges kijelölése a #/# irányelv I. mellékletében szereplő fajok és a vonuló fajok védelmére szolgáló intézkedések hiányát, következésképpen pedig a #/# irányelv #. cikke és bekezdésének megsértését vonta maga után
Italian[it]
Tale mancata designazione nonché la designazione parziale delle rispettive zone di importanza avifaunistica hanno comportato l’assenza delle misure di protezione delle specie menzionate all’allegato I della direttiva #/#/CEE e delle specie migratrici, con conseguente violazione dell'art. #, nn. # e #, della direttiva
Lithuanian[lt]
Toks atitinkamų paukščiams reikšmingų teritorijų neįsteigimas arba dalinis įsteigimas lėmė Direktyvos #/#/EEB I priede nurodytų rūšių apsaugos priemonių nebuvimą, dėl to buvo pažeistos Direktyvos #/# # straipsnio # ir # dalys
Latvian[lv]
Šāda attiecīgu nozīmīgu putnu areālu neizraudzīšanās, kā arī daļēja izraudzīšanās nozīmē to, ka nav veikti Direktīvas #/#/EEK I pielikumā minētu sugu un migrējošo sugu aizsardzības pasākumi, kā rezultātā ir pārkāpts Direktīvas #/# #. panta #. un #. punkts
Maltese[mt]
Tali nuqqas ta’ klassifikazzjoni, kif ukoll il-klassifikazzjoni parzjali tad-diversi żoni importanti għall-għasafar iwasslu għal nuqqas ta’ miżuri ta’ protezzjoni anki f’dak li jirrigwarda l-ispeċi msemmija fl-Anness I tad-Direttiva #/#/KEE, kif ukoll f’dak li jirrigwarda lill-ispeċi migratorji, bi ksur tal-Artikolu # u tad-Direttiva
Dutch[nl]
Zowel de niet-aanwijzing als de gedeeltelijke aanwijzing van de respectieve belangrijke vogelgebieden leidt tot het ontbreken van maatregelen ter bescherming van zowel de in bijlage I bij richtlijn #/# genoemde vogelsoorten als de trekvogels, wat een schending oplevert van artikel #, leden # en #, van richtlijn
Polish[pl]
Z takiego braku wyznaczenia, a także z częściowego wyznaczenia odnośnych obszarów o znaczeniu dla ornitofauny wynika brak środków ochrony gatunków wymienionych w załączniku I do dyrektywy #/#/EWG i gatunków wędrownych, co stanowi naruszenie art. # ust. # i # dyrektywy
Portuguese[pt]
Estas omissões de designação ou designações parciais das diferentes zonas importantes para a avifauna dão origem à falta de medidas de protecção quer no que se refere às espécies mencionadas no anexo I da Directiva #/#/CEE quer no que se refere às espécies migratórias, em violação do artigo #.o, n.os # e #, da mesma Directiva
Romanian[ro]
Atât nedesemnarea cât și desemnarea parțială a ariilor de importanță avifaunistică respective au ca rezultat lipsa măsurilor de protecție atât a speciilor menționate în anexa I la Directiva #/#/CEE cât și a speciilor migratoare, încălcându-se astfel articolul # alineatele și din Directiva
Slovak[sk]
Toto neoznačenie alebo čiastočné označenie rozličných oblastí významných pre vtáctvo má za výsledok absenciu opatrení na ochranu druhov uvedených v prílohe I smernice #/#/EHS, ako aj sťahovavých druhov, v rozpore s článkom # ods. # a # smernice
Slovenian[sl]
Ta nedoločitev oziroma delna določitev pomembnih območij za ptice je povzročila neobstoj varstvenih ukrepov vrst, ki so navedene v Prilogi I k Direktivi #/#/EGS, in selitvenih vrst ter posledično kršitev člena # in Direktive