Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moji dani lovljenja ološa su gotovi.
Catalan[ca]
Ja saps, els dies de perseguir porqueria s'han acabat.
Danish[da]
Så er det slut med at jage røvhuller.
Greek[el]
Ξέρεις, οι μέρες που κυνήγαγα καθάρματα τελείωσαν.
English[en]
My days of chasing dirt-balls is over.
Spanish[es]
Sabes, los días en los que perseguía a los mierdecillas se han terminado.
Estonian[et]
Minu pättide püüdmise päevad on nüüd läbi.
French[fr]
La chasse aux voyous, c'est fini pour moi.
Hebrew[he]
חלפו הימים שבהם רדפתי אחרי חלאות.
Croatian[hr]
Znaš, moj lov na zlikovce je gotov.
Hungarian[hu]
Na igen, a férgek üldözése már nem az én feladatom.
Indonesian[id]
Kau tahu hari-hari mengejar kriminal sudah berakhir
Italian[it]
Ormai... ho smesso di dare la caccia ai farabutti.
Macedonian[mk]
Моите денови во бркање клошари завршија.
Polish[pl]
Nastał kres ganiania za łachudrami.
Portuguese[pt]
Não preciso mais perseguir malandros.
Romanian[ro]
S-a terminat cu zilele în care urmăream gunoaie.
Russian[ru]
Знаете, мои дни преследования мерзких типов закончены.
Slovenian[sl]
Ne bom več lovil uličnih barab.
Serbian[sr]
Moji dani lovljenja ološa su gotovi.
Vietnamese[vi]
Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.