Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der "übernatürliche Glaubenssinn" (Vgl. Lumen gentium, 12; Kongregation für die Glaubenslehre, Erklärung Mysterium Ecclesiae, 2: AAS 65 (1973) 398-400) besteht jedoch nicht nur oder notwendigerweise in der Übereinstimmung der Gläubigen.
English[en]
The "supernatural sense of faith"[13] however does not consist solely or necessarily in the consensus of the faithful.
Spanish[es]
El «sentido sobrenatural de la fe»[13] no consiste sin embargo única o necesariamente en el consentimiento de los fieles.
French[fr]
Le «sens surnaturel de la foi»(13) ne consiste pas seulement ou nécessairement dans le consensus des fidèles.
Latin[la]
Verumtamen « supernaturalis sensus fidei » (13) non solum nec necessario in consensione fidelium est positus.
Polish[pl]
„Nadprzyrodzony zmysł wiary”13 nie polega jednak wyłącznie i koniecznie na wspólnym odczuciu wiernych.
Portuguese[pt]
O «sentido sobrenatural da fé» (13) não consiste, porém, somente ou necessariamente no consenso dos fiéis.