Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi u kazalištu znaju da cijeli show počiva na zamjenama.
Czech[cs]
Každý v divadle ví, že všechno leží na náhradnících.
Danish[da]
Alle i teateret ved, at alt hviler på dubleanten.
German[de]
Jeder im Theater weiß, dass der Erfolg der Show auf dem Ersatz beruht.
Greek[el]
Όλοι ξέρουν πως χωρίς αντικαταστάτες παράσταση δεν γίνεται.
English[en]
Everyone in the theater knows the whole show rests on the understudy.
Spanish[es]
Todos en el teatro saben que el espectáculo entero depende del suplente.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että varanäyttelijät ovat tärkeimpiä.
Hebrew[he]
כל מי שנמצא בתיאטרון יודע שכל עול ההצגה מונח על כתפי ממלא המקום.
Croatian[hr]
Svi u kazalištu znaju da cijeli show počiva na zamjenama.
Hungarian[hu]
A színházban mindenki tudja, hogy minden a beugró színészen múlik.
Italian[it]
Chiunque viva il teatro sa che l'intero spettacolo si regge sul comodino.
Dutch[nl]
Iedereen in het theater weet dat de hele show rust op de vervanger.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzą, że przedstawienie opiera się na dublerach.
Portuguese[pt]
Todos no teatro sabem que a peça depende do substituto.
Romanian[ro]
Toţi din teatru ştiu că toată munca cade pe dublură.
Russian[ru]
В театре все знают, что весь спектакль держится на массовке.
Swedish[sv]
Alla inom teatern vet att hela föreställningen vilar på ersättaren.
Turkish[tr]
Tiyatroda herkes biliyor ki, tüm şov yardımcı oyunculara dayanır.