Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Mission is mandated by the Security Council to achieve an overall objective of long-term peace and stability in Mali through monitoring and supervising the ceasefire arrangements, supporting the implementation of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali, exercising good offices towards reconciliation, protecting civilians and United Nations personnel, promoting and protecting human rights and supporting humanitarian assistance and stabilization projects.
Spanish[es]
La Misión tiene el mandato del Consejo de Seguridad de lograr un objetivo general de paz y estabilidad a largo plazo en Malí, gracias a la vigilancia y supervisión de los arreglos de alto el fuego, el apoyo a la aplicación del Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí, el ejercicio de buenos oficios en pro de la reconciliación, la protección de los civiles y el personal de las Naciones Unidas, la promoción y protección de los derechos humanos, el apoyo a la asistencia humanitaria y los proyectos de estabilización.
French[fr]
La Mission a pour mandat d’aider le Conseil de sécurité à atteindre un objectif général, qui est d’assurer la paix et la stabilité à long terme au Mali en surveillant et en supervisant l’application des arrangements relatifs au cessez-le-feu, en appuyant l’application de l’Accord pour la paix et la réconciliation au Mali, en usant de ses bons offices pour œuvrer à la réconciliation, en protégeant les civils et le personnel des Nations Unies, en promouvant et en défendant les droits de l’homme et en contribuant à l’aide humanitaire et aux projets de stabilisation.
Russian[ru]
Совет Безопасности поручил Миссии достичь общей цели обеспечения долгосрочного мира и стабильности в Мали посредством осуществления следующих мер: отслеживания и контроля соблюдение договоренностей о прекращении огня, содействия осуществлению Соглашения о мире и примирении в Мали, оказания добрых услуг в целях достижения примирения, обеспечения защиты гражданского населения и персонала Организации Объединенных Наций, поощрения и защиты прав человека и поддержки усилий по оказанию гуманитарной помощи и проектов по стабилизации.
Chinese[zh]
安全理事会规定,稳定团的任务是实现马里长期和平与稳定的总目标,具体工作包括监测和监督停火安排,支持实现《马里和平与和解协议》,开展斡旋实现和解,保护平民和联合国人员,促进和保护人权,支持人道主义援助和实现稳定项目。