Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For tiden føres der i nogle lande et organiseret korstog mod udviklingslærens brug i de offentlige skoler; de ønsker at skabelseslæren skal fremføres på lige fod med denne.
German[de]
Einen organisierten Kreuzzug sieht man gegenwärtig in den Bemühungen, die Evolutionstheorie in den öffentlichen Schulen Amerikas abzuwerten, indem man die Lehrer gesetzlich verpflichten will, die Schöpfungslehre und die Evolutionstheorie im Unterricht gleichwertig zu behandeln.
Greek[el]
Μια οργανωμένη σταυροφορία παρατηρείται πρόσφατα στις προσπάθειες που γίνονται για να υποβιβάσουν τη διδασκαλία της εξέλιξης στα δημόσια σχολεία μέσω νόμων που απαιτούν να αφιερώνεται ο ίδιος χρόνος για να διδάσκεται η δημιουργία.
English[en]
An organized crusade is currently seen in efforts to downgrade the teaching of evolution in the public schools through laws requiring that creation be given equal time.
Spanish[es]
Actualmente se ve una cruzada organizada en los esfuerzos que se hacen por desprestigiar la enseñanza de la evolución en las escuelas públicas mediante leyes que exigen que en la educación se conceda la misma cantidad de tiempo a la enseñanza de la creación.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa eräät ”ristiretkeläiset” pyrkivät nykyään rajoittamaan evoluution opetusta yhteiskunnan ylläpitämissä kouluissa ajamalla lakeja, joiden nojalla luomiselle tulee antaa yhtä paljon opetusaikaa.
French[fr]
On assiste actuellement à une croisade organisée dans le but de diminuer l’importance de l’enseignement de l’évolution dans les écoles publiques américaines par le moyen de lois exigeant que l’on accorde autant de temps à l’enseignement de la création.
Indonesian[id]
Suatu perlawanan yang terorganisir baru-baru ini nampak dalam usaha-usaha untuk merendahkan ajaran evolusi di sekolah-sekolah umum melalui undang-undang yang menuntut agar pelajaran mengenai penciptaan diberikan selama waktu yang sama.
Italian[it]
I tentativi di screditare l’insegnamento dell’evoluzione nelle scuole pubbliche mediante leggi che richiedono pari diritti per la creazione sono attualmente considerati una vera e propria crociata.
Japanese[ja]
創造に関しても同等の時間を割くべきことを求める法律を通して,公立学校で進化を教えることの格下げを狙った組織的な運動がいま行なわれています。
Korean[ko]
창조에 동일한 시간을 배당할 것을 요구하는 법을 통해 공립 학교에서 진화론을 가르치는 것을 격하시키려는 노력의 일환으로, 조직화된 개혁 운동이 최근에 나타나고 있다.
Norwegian[nb]
I USA er det en organisert kampanje som går ut på å hindre at utviklingslæren blir viet så stor oppmerksomhet i undervisningen i skolene.
Portuguese[pt]
Presencia-se agora uma cruzada organizada nos empenhos para desprestigiar o ensino da evolução nas escolas públicas por meio de leis exigindo que seja concedido tempo igual à criação.
Swedish[sv]
I USA kan man för närvarande lägga märke till ett organiserat korståg i ansträngningarna att degradera evolutionsläran i skolorna genom lagar som kräver att skapelsen skall få lika mycket tid i undervisningen.
Chinese[zh]
一项有组织的运动近年来大力攻击美国的公立学校以进化论作为教材一事,他们循法律途径要求给予特创论同等的授课时间。