Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For størstedelen af befolkningen er det vanskeligt eller umuligt at få sundhedspleje, idet adgangen hertil afgøres af social eller politisk status.
German[de]
Für die Mehrheit der Bevölkerung ist es schwierig oder gänzlich unmöglich, sich medizinisch versorgen zu lassen, da der Zugang zur Gesundheitsversorgung vom sozialen oder politischen Status abhängt.
Greek[el]
Για την πλειονότητα του πληθυσμού η πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη είναι δύσκολη ή αδύνατη, καθώς καθορίζεται από την κοινωνική ή πολιτική κατάσταση.
English[en]
The majority of the population finds it difficult or impossible to obtain health care, with access to health-care being determined by social or political status.
Spanish[es]
A la mayor parte de la población le resulta difícil o imposible obtener atención sanitaria, dado que el acceso a los servicios sanitarios depende del rango social o político de cada uno.
Finnish[fi]
Valtaosalla väestöstä on vaikeuksia saada terveydenhoitoa, tai sitä ei ole saatavilla lainkaan, ja terveydenhoidon saanti riippuu henkilön sosiaalisesta tai poliittisesta asemasta.
French[fr]
Une grande partie de la population éprouve des difficultés à bénéficier de soins ou n'y a pas accès. Le statut social ou politique des personnes influe souvent sur la qualité des soins dispensés.
Italian[it]
Per la maggior parte della popolazione è difficile o addirittura impossibile ottenere cure mediche, quando l'accesso a tali strutture dipende dallo status sociale o politico.
Dutch[nl]
Aangezien de toegang tot de gezondheidszorg wordt bepaald door de sociale of politieke status, is het voor de meerderheid van de bevolking moeilijk of onmogelijk om een beroep te doen op de gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
A maioria da população tem dificuldade ou não consegue obter cuidados de saúde, sendo o acesso a estes cuidados determinado pelo estatuto social ou político.
Swedish[sv]
För majoriteten av befolkningen är det svårt eller omöjligt att få tillgång till sjukvård, eftersom denna tillgång bestäms vilken sociala eller politiska status man har.