Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давам Ви с г-н Скинър възможноста... да оправите бъркотията на Агент Догет.
Czech[cs]
Dávám tobě a panu Skinnerovi příležitost nechat za zády... ten bordel, kterej Doggett vytvořil.
German[de]
Ich gebe Ihnen und Mr. Skinner die Chance, Doggetts Mist irgendwie schönzufärben.
Greek[el]
Σας δίνω την ευκαιρία να βγάλετε την ουρά σας απ'τις παρεκτροπές του Ντόγκετ.
English[en]
Giving you and Mr Skinner the chance to put a nice spin on this mess that Doggett's made.
Spanish[es]
Dándoos a ti y a Skinner la oportunidad de explicar el lío que ha causado Doggett.
Finnish[fi]
Annan sinulle ja herra Skinnerille tilaisuuden selittää tätä Doggettin aikaansaamaa sotkua.
French[fr]
De vous donner, à toi et à M. Skinner, une chance de réparer les dégâts de Doggett.
Croatian[hr]
Dajem tebi i Skinneru priliku za uljepšati priču o Doggettovoj bravuri.
Dutch[nl]
Ik zorg dat jullie een draai kunnen geven aan de zooi die Doggett ervan maakt.
Polish[pl]
Daję tobie i panu Skinnerowi szansę na odkręcenie tego bałaganu, który robi Doggett.
Portuguese[pt]
Dando-lhes a oportunidade de esclarecer a bagunça que Doggett está fazendo.
Slovenian[sl]
Tebi in g. Skinnerju nudim priložnost, da v novi luči prikažeta to zmešnjavo.
Serbian[sr]
Vama i gospodinu Skineru pružam priliku da ispravite sve što je Doget zamesio.
Turkish[tr]
Sana ve Bay Skinner'a Doggett'in yaptığı bu pislikten... dönmek için bir fırsat veriyorum.