Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعتبارا من الآن ، النظام المالي العالمي على شفا الإنهيار بسبب قصوره.
Bulgarian[bg]
В момента световната финансова система е на ръба на колапс поради собствените си недостатъци.
Bosnian[bs]
Ovog momenta, svetski finansijski sistem je na rubu kolapsa, usled njihove kratkovidosti.
Czech[cs]
Dnes je světový finanční systém kvůli svým nedostatkům na pokraji kolapsu.
Danish[da]
I dette øjeblik er finanssystemet i verden på randen af kollaps, som følge af dets egne fejl.
German[de]
Im Moment ist das Welt-Finanzsystem am Rand des Zusammenbruches aufgrund dessen eigener MÃ ¤ ngel.
Greek[el]
Και αυτό γιατί το παγκόσμιο εμπορικό σύστημα θα καταρρεύσει εξαιτίας της ίδιας του της ατέλειας.
English[en]
As of now, the world financial system is on the brink of collapse due to it's own shortcomings.
Spanish[es]
Mientras tanto, el sistema financiero mundial está al borde del colapso debido a sus propios defectos.
Estonian[et]
Praegusel hetkel maailma finants süsteem on kokku varisemas oma puudulikkuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä maailman rahataloudellinen systeemi on lähellä kaatumista, omien vajaavuuksien takia.
French[fr]
A partir de maintenant, le système financier mondial est sur le point de s'effondrer en raison des ses défauts.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו, המערכת הפיננסית העולמית היא על סף התמוטטות עקב חסרונותיה שלה.
Croatian[hr]
Jer sada, svetski finansijski sistem je na ivici kolapsa zbog sopstvenih mana.
Hungarian[hu]
Jelenleg a világ pénzügyi rendszere az összeomlás szélén áll, saját hibái miatt.
Indonesian[id]
sama seperti sistem keuangan dunia yang sekarang di pinggir jurang dari kolaps karena kelemahan2nya.
Italian[it]
Come ora, il sistema finanziario mondiale è vicino al collasso per i suoi stessi dogmi.
Latvian[lv]
Pađlaik, pasaules finansiâlâ sistįma atrodas uz sabrukuma robeūas dįī tâs pađas nepilnîbâm.
Macedonian[mk]
Затоа што во моментов, светскиот финансиски систем е на работ на колапс, поради неговите недостатоци.
Dutch[nl]
Op dit moment staat het hele financiële systeem op punt van instorten wegens haar eigen tekortkomingen.
Polish[pl]
Już teraz światowy system finansowy przez własne wady stoi na krawędzi upadku.
Portuguese[pt]
No momento, o sistema financeiro mundial está à beira do colapso, devido às suas próprias falhas.
Romanian[ro]
De acum, sistemul financiar global este pe cale sa se prabuseasca din cauza propriilor neajunsuri.
Russian[ru]
На данный момент мировая финансовая система на грани краха из-за своего несовершенства.
Slovak[sk]
Dnes je svetový finančný systém kvôli svojim vlastným nedostatkom na pokraji kolapsu.
Slovenian[sl]
Trenutno je svetovni finančni sistem na robu propada zaradi lastnih pomanjkljivosti.
Serbian[sr]
Ovog momenta, svetski finansijski sistem je na rubu kolapsa, usled sopstvene kratkovidosti.
Turkish[tr]
Şimdilerde dünyanın finans sistemi, gelirin düşmesinden dolayı uçurumun eşiğindedir.