Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Doch Snowman verschwand immer wieder von der Weide des Nachbarn. Manchmal fand man ihn im Kartoffelfeld, ein andermal auf Harrys Grundstück.
English[en]
But Snowman kept disappearing from the neighbor’s pasture—sometimes ending up in adjoining potato fields, other times back at Harry’s.
Spanish[es]
Pero “Hombre de Nieve” se desaparecía constantemente del prado del vecino y a veces se lo encontraba en los plantíos de papas (patatas) vecinos y otras veces de regreso en el terreno de Harry.
French[fr]
Mais Snowman ne cessait de disparaître de la pâture du voisin, parfois pour aboutir dans les champs de pommes de terre contigus, d’autres fois pour revenir chez Harry.
Italian[it]
Snowman però continuava a sparire dal pascolo del vicino, e a volte finiva in un campo di patate confinante, altre volte tornava da Harry.
Korean[ko]
그러나 그 말은 줄곧 그 이웃의 목장을 빠져나와 어떤 때는 인근의 감자 밭에서 서성였으며, 어떤 때는 해리의 집 뒤에 있기도 했습니다.
Portuguese[pt]
Mas Homem de Neve estava sempre sumindo da pastagem daquele vizinho — indo muitas vezes parar na plantação de batatas ao lado ou voltando para a casa de Harry.
Russian[ru]
Но Снеговик постоянно исчезал с соседского пастбища – оказываясь на прилегающем картофельном поле, а иногда и у Гарри.