Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Sa nakaaging kinseng taon, an mga diplomatiko gikan sa 113 nasyon nagin mga punteriya nin mga akto nin terorismo na nangyari sa 128 laen-laen na nasyon.”—Fighting Back—Winning the War Against Terrorism.
Danish[da]
„Inden for de sidste 15 år har diplomater fra 113 lande været mål for terrorhandlinger i 128 forskellige lande.“ — Fighting Back — Winning the War Against Terrorism.
German[de]
„In den vergangenen fünfzehn Jahren sind Diplomaten aus 113 Ländern Zielscheibe von Terroranschlägen gewesen, die in 128 verschiedenen Ländern verübt wurden“ (Fighting Back—Winning the War Against Terrorism [Zurückschlagen — den Krieg gegen den Terrorismus gewinnen]).
Greek[el]
«Στη διάρκεια των περασμένων δεκαπέντε ετών, διπλωμάτες από 113 χώρες έγιναν στόχοι τρομοκρατικών ενεργειών σε 128 διαφορετικές χώρες».—Fighting Back—Winning the War Against Terrorism, στην Αγγλική (Αντεπίθεση—Κερδίζοντας τη Μάχη Ενάντια στην Τρομοκρατία).
English[en]
“During the past fifteen years, diplomats from 113 countries have been targets of acts of terrorism occurring in 128 different nations.” —Fighting Back— Winning the War Against Terrorism.
Spanish[es]
“Durante los pasados quince años, diplomáticos de 113 países han sido víctimas de actos de terrorismo que han ocurrido en 128 diferentes naciones.”—Fighting Back—Winning the War Against Terrorism.
Finnish[fi]
”Kuluneitten 15 vuoden aikana ovat 113 maan diplomaatit joutuneet terroristien maalitauluiksi 128:ssa eri maassa.” – Fighting Back – Winning the War Against Terrorism.
French[fr]
“Au cours des quinze dernières années, des diplomates de 113 pays ont été la cible d’actes terroristes dans 128 nations.” — La riposte: gagner la guerre contre le terrorisme (angl.).
Hindi[hi]
“गए पंद्रह वर्षों के दौरान ११३ देशों के राजनयिक आतंकवादी कार्यों के लक्ष्य बन गए हैं, जो १२८ अलग देशों में घटित हो रही है।”—फायटिंग बॉक—विनिंग द वॉर अगेन्स्ट टेररिज़म।
Italian[it]
“Negli scorsi quindici anni, diplomatici di 113 paesi sono stati il bersaglio di atti terroristici compiuti in 128 diverse nazioni”. — Fighting Back—Winning the War Against Terrorism.
Japanese[ja]
「過去15年間に113か国の外交官が,128の異なった国々で生じたテロ行為の標的となった」―「テロに抵抗し,テロとの戦いに勝利を収める」。
Korean[ko]
“지난 15년간, 113개국 출신의 외교관들은 128개 나라에서 발생한 테러 행위의 표적이 되어 왔다.”—「반격—테러 행위와의 싸움에서 이기는 길」(Fighting Back-Winning the War Against Terrorism).
Malayalam[ml]
“കഴിഞ്ഞ പതിനഞ്ചു വർഷക്കാലത്ത് 113 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നയതന്ത്ര പ്രതിനിധികൾ 128 വ്യത്യസ്ത രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ നടന്ന ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഇരകളായിത്തീർന്നു.”—തിരിച്ചടി—ഭീകരപ്രവർത്തനത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയം.
Marathi[mr]
“गेल्या पंधरा वर्षात वेगवेगळ्या १२८ देशात घडलेल्या घटनांमध्ये ११३ देशातील राजदूत दहशतवादाचे लक्ष्य झाले आहेत.”—फायटिंग बॅक—विनिंग द वॉर अगेन्स्ट टेररिझम्.
Norwegian[nb]
«De siste 15 årene er diplomater fra 113 land blitt utsatt for terrorhandlinger i 128 forskjellige land.» — Fighting Back — Winning the War Against Terrorism.
Dutch[nl]
„In de laatste vijftien jaar zijn diplomaten van 113 landen het doelwit geworden van terroristische daden die plaatsvonden in 128 verschillende landen.” — Fighting Back — Winning the War Against Terrorism.
Portuguese[pt]
“Nos últimos quinze anos, diplomatas de 113 países tornaram-se alvos de atos de terrorismo, que ocorreram em 128 nações diferentes.” — Fighting Back—Winning the War Against Terrorism (Contra-ataque — Como Ganhar a Guerra Contra o Terrorismo).
Russian[ru]
«В прошедшие пятнадцать лет дипломаты из 113 стран были мишенью террористических актов, которые произошли в 128 различных странах» (Fighting Back—Winning the War Against Terrorism [Наносить обратный удар — выиграть войну против терроризма]).
Southern Sotho[st]
“Lilemo tse leshome le metso e mehlano tse fetileng, baemeli ba tsoang linaheng tse 113 ba ’nile ba fetoha bahlaseluoa ba liketso tsa botšosi tse etsahetseng lichabeng tse 128 tse fapaneng.”—Fighting Back—Winning the War Against Terrorism.
Swedish[sv]
”Under de femton senaste åren har diplomater från 113 länder utsatts för terroristdåd i 128 olika nationer.” — Fighting Back—Winning the War Against Terrorism.
Tamil[ta]
“கடந்த பதினைந்து ஆண்டுகளின்போது, 128 வித்தியாசமான தேசங்களில் நிகழும் பயங்கரவாதச் செயல்களுக்கு 113 நாடுகளின் அரசியல் பிரமுகர்கள் குறியாக இருந்துவந்திருக்கின்றனர்.”-எதிர்த்து மறு போர் தொடுத்தல்-பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் வெற்றிபெறுதல், ஆங்கிலம்.
Tahitian[ty]
“I roto i te mau ahuru ma pae matahiti i mairi a‘enei, e mau afai parau no 113 fenua tei totoahia i roto 128 hau.” — Te patoiraa: ia upootia i roto i te aroraa i te feia totoa (beretane).
Ukrainian[uk]
„Протягом минулих п’ятнадцятьох років, дипломати 113 країн світу були жертвами терористських замахів у 128 різних країнах”.— Боротьба до кінця — виграючи війну проти тероризму.
Chinese[zh]
“过去15年间,在128个国家中,曾有来自113国的外交人员成为恐怖活动的目标。”——《还击——在对抗恐怖活动的战争中取胜。》
Zulu[zu]
“Phakathi neminyaka eyishumi nanhlanu edlule, izingcweti zokuphathwa kwezwe zasemazweni ayi-113 beziyizisulu zezenzo zobuphekula ezenzeka ezizweni eziyi-128 ezihlukahlukene.”—Fighting Back—Winning the War Against Terrorism.