Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като те бяха извършени от държавни предприятия, те могат да бъдат приписани на словенската държава
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je provedly státní podniky, zdá se, že je lze přičíst slovinskému státu
Danish[da]
Da kapitalindspøjtningerne blev gennemført af statsejede selskaber, kan de formentlig henregnes til staten
German[de]
Da sie von staatlichen Unternehmen bereitgestellt wurden, dürften sie dem slowenischen Staat zuzurechnen sein
Greek[el]
Εφόσον πραγματοποιήθηκαν από δημόσιες επιχειρήσεις, φαίνεται να μπορούν να καταλογιστούν στο σλοβενικό κράτος
English[en]
As they were undertaken by State-owned companies, they seem to be imputable to the Slovenian State
Spanish[es]
Al ser llevadas a cabo por empresas estatales, parecen ser imputables al Estado esloveno
Estonian[et]
Et meetmeid võtsid riigi omandis olevad ettevõtjad, saab neid seostada Sloveeniaga
Finnish[fi]
Niiden antajat olivat kaksi valtionyhtiötä, joten vaikuttaa siltä, että ne on tehty valtion varoista
French[fr]
Étant donné qu'elles ont été effectuées par des entreprises publiques, elles semblent imputables à l'État slovène
Hungarian[hu]
Mivel a tőkeinjekciókat állami tulajdonban álló vállalkozások állították rendelkezésre, a szlovén állam által nyújtott támogatásnak minősülhetnek
Italian[it]
Dal momento che sono stati concessi da società statali, sono presumibilmente attribuibili allo Stato sloveno
Lithuanian[lt]
Jas suteikė valstybės įmonės, todėl panašu, kad jos priskirtinos Slovėnijos valstybei
Latvian[lv]
Tā kā tos veica valsts uzņēmumi, attiecīgie kapitāla ieguldījumi šķiet piedēvējami Slovēnijas valstij
Maltese[mt]
Minħabba li ġew meħuda mill-kumpaniji tal-Istat, jidhru li huma attribwiti lill-Istat Sloven
Dutch[nl]
Aangezien zij door overheidsbedrijven werden verricht, lijken zij verleend te zijn geweest met middelen van de Sloveense staat
Polish[pl]
Ponieważ zrealizowały je przedsiębiorstwa będące własnością państwa, wydaje się, że można je przypisać państwu słoweńskiemu
Portuguese[pt]
Uma vez que foram realizadas por empresas estatais, são aparentemente imputáveis ao Estado esloveno
Romanian[ro]
Întrucât au fost efectuate de întreprinderi deținute de stat, par a fi imputabile statului sloven
Slovenian[sl]
Ker so ju izvedle gospodarske družbe v državni lasti, se zdi, da je zanju odgovorna Republika Slovenija
Swedish[sv]
Eftersom de utfördes av statligt ägda företag förefaller de kunna tillskrivas slovenska staten