Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنني الفكرة الثالثة التي تجذبني حقا هي معالجة الدماغ وتعزيز ��لذاكرة.
Bulgarian[bg]
Но пък третата идея ме привлича особено и тя е свързана с обработка на информацията в мозъка и консолидирането ѝ в паметта.
Bosnian[bs]
Ali treća ideja koja mi se sviđa je, procesuiranje mozga i konsolidacija memorije.
Czech[cs]
Ale zaujala mě teorie třetí, že mozek zpracovává a konsoliduje paměť.
German[de]
Die dritte Idee finde ich allerdings durchaus attraktiv. Sie beinhaltet die Verarbeitung von Informationen und Erinnerungen im Gehirn.
Greek[el]
Αλλά η τρίτη ιδέα η οποία με έλκει είναι η εγκεφαλική επεξεργασία και η εδραίωση μίας ανάμνησης.
English[en]
But the third idea I'm quite attracted to, which is brain processing and memory consolidation.
Spanish[es]
Pero la tercera idea es muy atractiva,, que es el procesamiento cerebral y consolidación de la memoria.
French[fr]
Mais je suis vraiment attiré par la troisième idée : le traitement de l’information par le cerveau et la consolidation de la mémoire.
Hebrew[he]
אבל אל הרעיון השלישי אני די נמשך, והוא עיבוד במוח וגיבוש זכרון.
Croatian[hr]
Ali treća ideja mi je jako primamljiva, a to je procesiranje u mozgu i integracija memorije.
Hungarian[hu]
De a harmadik elmélet eléggé vonzó számomra, az agyi feldolgozás és memória megerősítés.
Italian[it]
Ma sono piuttosto attratto dalla terza idea, ossia l'elaborazione del cervello e il consolidamento della memoria.
Japanese[ja]
でも 3番目の説には かなり惹きつけられています 睡眠は 脳の情報処理と 記憶定着のためというものです
Korean[ko]
하지만 세번째 발상엔 꽤나 관심이 가는데요. 그것은 뇌안의 처리와 기억의 정돈에 관한 의견입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام سەرنجم بۆ بیرۆکەی سێیەم دەچێت، کە ئەویش ڕێکخستنەوەی مێشک و پتەوکردنی بیرەوەرییەکانە.
Latvian[lv]
Taču trešā ideja ir tā, kura mani ļoti saista, un tā ir ideja par smadzeņu apstrādi un atmiņas nostiprināšanu.
Polish[pl]
Ale trzecie wytłumaczenie, które całkiem mi się podoba, to przetwarzanie informacji przez mózg i konsolidacja wspomnień.
Portuguese[pt]
Mas atrai-me bastante a terceira ideia, que é o processamento do cérebro e a consolidação da memória.
Romanian[ro]
Dar a treia idee într-adevăr mă atrage, anume, procesarea creierului şi consolidarea memoriei.
Russian[ru]
Но третья идея меня очень привлекает — это обработка данных мозга и консолидация памяти.
Slovak[sk]
Ale tretí nápad ma celkom priťahuje. Je ním mozgové spracovávanie a usporiadanie pamäte.
Albanian[sq]
Por më pëlqen ideja e tretë, që ka të bëjë me përpunimin e trurit dhe përforcimin e kujtesës.
Serbian[sr]
Ali treća teorija me je privukla, a to je moždana obrada i konsolidacija memorije.
Swedish[sv]
Den tredje idén är jag dock rätt dragen till som handlar om bearbetning och minnesbefästning.
Thai[th]
แต่แนวความคิดที่สามนั้น ผมค่อนข้างจะติดใจ ซึ่งก็คือ การทํางานของสมองและการรวบรวมความทรงจํา
Turkish[tr]
Ama üçüncü fikir oldukça ilgimi çekiyor: beyin işleme ve hafıza güçlendirme.
Ukrainian[uk]
Але мені подобається третя теорія – обробка інформації та консолідація пам'яті.
Uzbek[uz]
Lekin uchinchi fikr meni o'ziga jalb etadi, bu uyquda miyaning xotira ustida ishlashidir.
Vietnamese[vi]
Nhưng ý tưởng thứ ba thì tôi là thấy khá hấp dẫn đó là củng cố xử lý và bộ nhớ trong não.
Chinese[zh]
但第三个观点很吸引我, 就是大脑处理和记忆整合。