Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro dokreslení toho, co je obsahem předmětné výjimky, zmiňuje směrnice 95/46 dva příklady: korespondenci a vedení adresáře(31).
Danish[da]
I direktiv 95/46 nævnes to eksempler som illustration af den pågældende undtagelse: korrespondance og føring af en adressefortegnelse (31).
German[de]
Zur Verdeutlichung des Inhalts der betreffenden Ausnahmeklausel nennt die Richtlinie 95/46 zwei Beispiele: den Schriftverkehr und die Führung von Anschriftenverzeichnissen(31).
Greek[el]
Προκειμένου να καταστήσει σαφές το περιεχόμενο της εν λόγω εξαιρέσεως, η οδηγία 95/46 παραθέτει δύο παραδείγματα: την αλληλογραφία και την τήρηση καταλόγων διευθύνσεων (31).
English[en]
In order to illustrate what is meant by the exception in question, Directive 95/46 gives two examples: correspondence and the holding of records of addresses.
Spanish[es]
La Directiva 95/46 cita dos ejemplos para ilustrar el contenido de la excepción en cuestión: la correspondencia y la llevanza de un repertorio de direcciones.
Estonian[et]
Kõnesoleva erandi sisu illustreerimiseks on direktiivis 95/46 toodud kaks näidet: kirjavahetus ja aadresside loetelu.(
Finnish[fi]
Kyseisen poikkeuksen sisällön havainnollistamiseksi direktiivissä 95/46 mainitaan kaksi esimerkkiä: kirjeenvaihto ja osoitteiston pitäminen.(
Hungarian[hu]
A szóban forgó kivétel tartalmának szemléltetésére a 95/46 irányelv két példát említ: a levelezést és a címjegyzékek vezetését.(
Maltese[mt]
Sabiex turi l-kontenut tal-eċċezzjoni inkwistjoni, id‐Direttiva 95/46 issemmi żewġ eżempji: il-korrispondenza u ż-żamma ta’ reġistri ta’ indirizzi (31).
Dutch[nl]
Teneinde de strekking van de betrokken uitzondering te verduidelijken, geeft richtlijn 95/46 twee voorbeelden: correspondentie en het bijhouden van adressenbestanden.(
Romanian[ro]
Pentru a ilustra conținutul excepției în discuție, Directiva 95/46 menționează două exemple: corespondența și păstrarea repertoriului de adrese(31).
Slovak[sk]
Na účely vysvetlenia obsahu predmetného ustanovenia uvádza smernica 95/46 dva príklady: korešpondenciu a uchovávanie zoznamov adries.(
Slovenian[sl]
Direktiva 95/46 za oris vsebine zadevne izjeme ponudi dva primera: dopisovanje in beleženje naslovov.(
Swedish[sv]
I direktiv 95/46 ges två exempel som åskådliggör innehållet i det aktuella undantaget, korrespondens och adressregister.(