Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αν δε γίνεις καλά, είπε, πρέπει να σε αποτελειώσω σαν άρρωστο άλογο
Spanish[es]
Si no se mejora, tendré que sacrificarla
Finnish[fi]
Jos et toivu, sinut on päästettävä kärsimyksistäsi
French[fr]
Guérissez vite ou je devrai vous abattre comme un cheval
Croatian[hr]
Ako se stanje ne poboljša, morat ću okončati tvoje patnje
Hungarian[hu]
Azt mondta, siessek, én meg jöttem, mint a meszes
Portuguese[pt]
Mandou sacrificá- la como um cavalo caso não melhorasse logo
Romanian[ro]
A zis că dacă nu te faci bine repede, să te împuşc ca pe un cal şchiop
Slovenian[sl]
Če ti ne bo bolje, te bom moral odrešiti muk, tako kot kljuse