Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спасението на душите им струва скъпо.
Czech[cs]
Záchrana jejich duší je příliš drahá.
Danish[da]
At frelse deres sjæle er for kostbart.
German[de]
Ihre Seelen zu retten ist zu kostspielig.
Greek[el]
Το να σώζεις ψυχές είναι πολύ δύσκολο.
English[en]
Saving their souls is too costly.
Spanish[es]
Salvar sus almas es demasiado costoso.
Estonian[et]
Nende hingede päästmine läheb liiga palju maksma.
Basque[eu]
Beraien arimak salbatzea garestiegi irteten da.
Persian[fa]
نجات جان انسانها بهای سنگینی داره
French[fr]
Sauver leurs âmes est très couteux.
Hebrew[he]
מחיר הצלת נפשותיהם, גבוה מדי.
Hindi[hi]
उनकी आत्मा को बचाना अति महंगा है.
Croatian[hr]
Spas njihovih duša preskup je.
Hungarian[hu]
Lelkük megmentésének túlságosan nagy az ára.
Indonesian[id]
Menyelamatkan jiwa mereka sangat berharga.
Italian[it]
Salvare le loro anime ha un prezzo troppo alto.
Lithuanian[lt]
Gelbėjimas jų sielų per daug kainuotų.
Macedonian[mk]
Спасението на душите носи голема цена.
Malay[ms]
Menyelamatkan jiwa mereka sangat berharga.
Dutch[nl]
Het kost teveel om hun zielen te redden.
Polish[pl]
Uratowanie ich dusz zbyt wiele kosztuje.
Portuguese[pt]
Salvar as almas deles é caro demais.
Romanian[ro]
Pretul pentru mântuirea sufletelor lor e prea mare.
Russian[ru]
Цена спасения их душ слишком велика.
Slovak[sk]
Záchrana ich duší je veľmi drahá.
Slovenian[sl]
Reševanje njihovih duš je predrago.
Serbian[sr]
Spašavanje njihovih duša je preskupo.
Swedish[sv]
Att rädda deras själar kräver för mycket.
Tagalog[tl]
Malaking kabayaran ang iligtas ang kanilang kaluluwa.
Turkish[tr]
Onların ruhlarını kurtarmanın bedeli çok fazla.
Vietnamese[vi]
Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...
Chinese[zh]
拯救 所有人 的 靈魂代 價太高 了