Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pag-uyog sa usa ka soda vending machine ngadto-nganhi aron makuha ang soda dili lamang binuang nga pagbinilyako.
Greek[el]
Το να κουνάτε πέρα-δώθε μια αυτόματη μηχανή που πουλάει αναψυκτικά, για να βγάλετε κάποιο αναψυκτικό είναι κάτι παραπάνω από ανόητη φάρσα.
English[en]
Rocking a soda vending machine back and forth to dislodge a soda is more than a senseless prank.
Finnish[fi]
Virvoitusjuoma-automaatin keikuttaminen edestakaisin virvoitusjuoman saamiseksi pois paikaltaan on enemmän kuin vain typerä kepponen.
French[fr]
Incliner un distributeur automatique pour faire descendre une boisson ne relève pas seulement de la puérilité.
Italian[it]
Scuotere avanti e indietro un distributore automatico di bibite per far uscire una lattina non è una semplice ragazzata.
Korean[ko]
소다수를 억지로 꺼내려고 소다수 자동 판매기를 앞뒤로 흔드는 것은 무모한 장난의 정도를 넘어선 일이다.
Norwegian[nb]
Det å rugge en brusautomat for å forsøke å få løs en brusflaske er ikke bare en ufarlig skøyerstrek.
Dutch[nl]
Een frisdrankautomaat heen en weer doen schommelen om er een blikje uit te laten vallen, is meer dan een zinloze kwajongensstreek.
Portuguese[pt]
Sacudir fortemente uma máquina automática de vender refrigerantes para fazer sair uma lata é mais do que uma brincadeira insensata.
Swahili[sw]
Kutikisa-tikisa mashine ya kuuza soda ili kutoa soda moja si jambo la upumbavu tu bali ni zaidi ya hivyo.