Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ستلوم نفسك لو كنت على خطأ
Czech[cs]
Ale vyčítej to sám sobě, jestli zjistíš, žes chybil.
German[de]
Auf deine eigene Verantwortung.
Greek[el]
Μα μη ριξεις το φταιξιμο σ'εμενα αν κανεις λαθος.
English[en]
But blame yourself if you are wrong.
Spanish[es]
Si te equivocas sólo podrás culparte a ti mismo.
French[fr]
Mais ne t'en prends qu'à toi-même si tu te trompes.
Croatian[hr]
Ali sâm si kriv ako pogriješiš.
Hungarian[hu]
De ha tévedsz, csak magadat hibáztasd.
Norwegian[nb]
Men skyld på deg selv hvis du tar feil.
Dutch[nl]
Maar vergeet niet dat hetje eigen keuze is geweest.
Portuguese[pt]
Mas se estiver errado a culpa será sua.
Romanian[ro]
Dar sã dai vina pe tine însuti, dacã gresesti.
Russian[ru]
Но только если ошибешься, сам будешь виноват.
Serbian[sr]
Ali ako pogrešiš sam si kriv.
Swedish[sv]
Men du har bara dig själv att skylla.
Turkish[tr]
Ama sonradan hatanı görürsen, kendini suçlama.