Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Ladies, I am giving you the chance, right now, to choose once and for all where your true loyalties lie
French[fr]
Ladies, je vous donne la chance, maintenant, de choisir une bonne fois pour toutes où va votre loyauté
Hungarian[hu]
Hölgyek, itt a lehetőség, hogy egyszer és mindenkorra eldöntsétek, kihez vagytok hűségesek
Italian[it]
Signore, vi sto dando la possibilita ' di scegliere una volta per tutte da che parte state veramente
Dutch[nl]
Ik geef jullie nu de kans om eens en voor altijd te kiezen... waar jullie ware loyaliteit ligt
Portuguese[pt]
Garotas, eu estou dando a vocês uma chance, agora, para escolher de uma vez por todas
Romanian[ro]
Doamnelor, vă dau ocazia, chiar acum, să alegeţi odată pentru totdeaună cui sunteţi loiale
Russian[ru]
Леди, я даю вам шанс, прямо сейчас выбрать раз и навсегда, чего вы действительно хотите
Serbian[sr]
Dame, dajem vam priliku ovog trena, da odaberete jednom i zauvijek gdje vaša iskrena odanost leži
Turkish[tr]
Hanımlar, ilk ve son kez, esas sadakatinizin nereye...... olduğuna karar vermeniz için size bir fırsat veriyorum