Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 7 юни 1844 г. Уилям Лоу, който служи преди това като втори съветник е Първото президентство, и други вероотстъпници печатат първия брой на вестник наречен Nauvoo Expositor.
Czech[cs]
7. června 1844 William Law, který předtím sloužil jako druhý rádce v Prvním předsednictvu, spolu s dalšími odpadlíky vytiskl první vydání novin nazvaných Nauvoo Expositor.
Danish[da]
Den 7. juni 1844 trykte William Law, der havde tjent som andenrådgiver i Det Første Præsidentskab, sammen med andre frafaldne den første udgave af en avis med navnet Nauvoo Expositor.
German[de]
Am 7. Juni 1844 druckten William Law, der als Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft tätig gewesen war, sowie einige andere Abtrünnige die erste Ausgabe einer Zeitung mit dem Namen Nauvoo Expositor.
English[en]
On June 7, 1844, William Law, who had served as Second Counselor in the First Presidency, and other apostates printed the first issue of a newspaper called the Nauvoo Expositor.
Spanish[es]
El 7 de junio de 1844, William Law, quien había prestado servicio como Segundo Consejero de la Primera Presidencia, junto con otros apóstatas, imprimieron el primer ejemplar de un periódico llamado el Nauvoo Expositor.
Estonian[et]
7. juunil 1844 trükkisid William Law, kes oli teeninud teise nõuandjana Esimeses Presidentkonnas, ja teised usust taganenud esimese numbri ajalehest Nauvoo Expositor.
Finnish[fi]
Kesäkuun 7. päivänä 1844 aikoinaan toisena neuvonantajana ensimmäisessä presidenttikunnassa palvellut William Law ja muut luopiot painoivat ensimmäisen numeron sanomalehdestä nimeltä Nauvoo Expositor.
French[fr]
Le samedi 7 juin 1844, William Law, qui avait été deuxième conseiller dans la Première Présidence, et d’autres apostats imprimèrent le premier numéro d’un journal intitulé le Nauvoo Expositor.
Croatian[hr]
Dana 7. lipnja 1844., William Law, koji je služio kao drugi savjetnik u Prvom predsjedništvu i drugi otpadnici otisnuli su prvo izdanje novina pod nazivom Nauvoo Expositor.
Hungarian[hu]
1844. június 7-én William Law, aki korábban az Első Elnökség második tanácsosaként szolgált, más hitehagyók társaságában kinyomtatta a Nauvoo Expositor [Nauvoo leleplezése] elnevezésű újság első példányát.
Armenian[hy]
1844 թվականի հունիսի 7-ին Վիլյամ Լոն, ով ծառայել էր որպես Առաջին Նախագահության Երկրորդ Խորհրդական, եւ մյուս ուրացողները տպագրեցին Nauvoo Expositor կոչվող թերթի առաջին համարը։
Indonesian[id]
Tanggal 7 Juni 1844, William Law, yang pernah melayani sebagai Penasihat Kedua dalam Presidensi Utama, beserta pemurtad lainnya mencetak terbitan pertama dari surat kabar bernama Nauvoo Expositor.
Italian[it]
Il 7 giugno 1844, William Law — che aveva servito come secondo consigliere della Prima Presidenza — e altri apostati stamparono il primo numero di un giornale chiamato Nauvoo Expositor.
Japanese[ja]
1844年6月7日,大管長会の第二顧問として奉仕したウィリアム・ロー,およびその他の背教者が,ノーブー・エクスポジターと呼ばれた新聞の創刊号を出しました。
Korean[ko]
1844년 6월 7일에 제일회장단 제2보좌로 봉사했던 윌리엄 로와 다른 배도자들은 나부 익스포지터라는 신문의 창간호를 발행했다.
Latvian[lv]
1844. gada 7. jūnijā Viljams Lavs, kurš bija kalpojis par otro padomnieku Augstākajā prezidijā, un citi Baznīcas atkritēji izdeva pirmo laikraksta izdevumu ar nosaukumu Nauvoo Expositor (Navū izskaidrotājs).
Malagasy[mg]
Tamin’ny 7 jona 1844, dia namoaka ny laharana voalohan’ny gazety iray izay nantsoina hoe Nauvoo Expositor i William Law, izay nanompo tamin’ny maha-Mpanolotsaina Faharoa tao amin’ny Fiadidiana Voalohany niaraka tamin’ireo mpihemotra hafa.
Norwegian[nb]
7. juni 1844 trykte William Law, som hadde vært annenrådgiver i Det første presidentskap, og andre frafalne den første utgaven av en avis de kalte Nauvoo Expositor.
Dutch[nl]
Op 7 juni 1844 drukten William Law, voormalig tweede raadgever in het Eerste Presidium, en andere afvalligen de eerste uitgave van de krant Nauvoo Expositor.
Portuguese[pt]
Em 7 de junho de 1844, William Law, que havia servido como segundo conselheiro na Primeira Presidência, e outros apóstatas publicaram a primeira edição de um jornal chamado Nauvoo Expositor [O Expositor de Nauvoo].
Romanian[ro]
În data de 7 iunie 1844, William Law, care slujise în calitate de al doilea consilier în Prima Preşedinţie şi alţi apostaţi au tipărit prima ediţie a publicaţiei intitulate Nauvoo Expositor.
Samoan[sm]
Ia Iuni 7, 1844, o William Law, na auauna atu o se Fesoasoani Lua i le Au Peresitene Sili, ma isi na liliuese na lolomia le tusiga muamua o se nusipepa na taua o le Nauvoo Expositor.
Swedish[sv]
Den 7 juni 1844 tryckte William Law, som hade verkat som andre rådgivare i första presidentskapet, och andra avfällingar det första numret av tidningen Nauvoo Expositor.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 7 ʻo Sune 1844, ne hanga ai ʻe Viliami Lao ne hoko kimuʻa ko ha Tokoni Ua ʻi he Kau Palesitenisī ʻUluakí mo ha kakai kehe ne hē mei he moʻoní, ʻo paaki e ʻuluaki fakamatalá ʻi ha nusipepa ne ui ko e Nauvoo Expositor.