Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мери Мъри Мърдок е пример за надеждата и вярата на толкова много пионери, които изминали решителния път на запад.
Cebuano[ceb]
Si Mary Murray Murdoch nagpakita og ehemplo sa paglaum ug hugot nga pagtuo sa daghan kaayo nga nag-unang mga pioneer nga mihimo sa maisugong panaw paingon sa kasadpan.
Czech[cs]
Mary Murray Murdochová je příkladem naděje a víry mnoha dávných pionýrů, kteří podnikli odvážnou cestu na západ.
Danish[da]
Mary Murray Murdoch er et eksempel på håbet og troen hos mange af de tidlige pionerer, som foretog den modige rejse mod vest.
German[de]
Mary Murray Murdoch ist beispielhaft für die Hoffnung und den Glauben so vieler Pioniere, die mutig die Reise in den Westen antraten.
English[en]
Mary Murray Murdoch exemplifies the hope and faith of so many of the early pioneers who made the courageous journey west.
Spanish[es]
Mary Murray Murdoch es ejemplo de la esperanza y la fe de tantos de los primeros pioneros que hicieron el valiente trayecto hacia el oeste.
Finnish[fi]
Mary Murray Murdoch on esimerkki siitä toivosta ja uskosta, jota niin monet varhaisista pioneereista osoittivat urhoollisella matkallaan länteen.
Fijian[fj]
A dua na ivakaraitaki ni vakanuinui kei na vakabauta vei ira na vuqa na ivuvu ka ra lakova na ilakolako ni yaloqaqa ki na ra o Mary Murray Murdoch.
French[fr]
Mary Murray Murdoch incarne l’espérance et la foi de tant des premiers pionniers qui ont entrepris le courageux voyage vers l’Ouest.
Hungarian[hu]
Mary Murray Murdoch annak a sok korai pionírnak a reményét és hitét testesítette meg, akik megtették ezt a nyugatra tartó bátor utazást.
Indonesian[id]
Mary Murray Murdoch meneladankan harapan dan iman dari begitu banyak pionir terdahulu yang menempuh perjalanan gagah berani ke barat.
Italian[it]
Mary Murray Murdoch è un esempio della speranza e della fede di tantissimi di quei primi pionieri che con coraggio intrapresero il viaggio verso l’ovest.
Japanese[ja]
メアリー・マリー・マードックは雄々しく西部に向かった多くの初期の開拓者が持っていた希望と信仰の模範です。
Korean[ko]
메리 머레이 머독은 서부로 대담하게 떠났던 수많은 초기 개척자들에게 소망과 신앙에서 모범이 되었습니다.
Malagasy[mg]
I Mary Murray dia maneho ilay ohatry ny fanantenana sy finoana nananan’ireo mpisava lalana maro izay nanao izany dia niankandrefana izany tamin-kerimpo.
Norwegian[nb]
Mary Murray Murdochs håp og tro var typisk for så mange av de tidlige pionerene som foretok den farefulle reisen vestover.
Dutch[nl]
Mary Murray Murdoch is een toonbeeld van de hoop en het geloof van zo vele dappere pioniers die de trektocht naar het westen hebben ondernomen.
Polish[pl]
Mary Murray Murdoch jest przykładem nadziei i wiary, tak jak wielu pierwszych pionierów, którzy z odwagą wyruszyli na zachód.
Portuguese[pt]
Mary Murray Murdoch é um exemplo da esperança e fé que tinham muitos dos antigos pioneiros que empreenderam a corajosa jornada para o oeste.
Romanian[ro]
Mary Murray Murdoch întruchipează speranţa şi credinţa multora dintre primii pionieri care au făcut călătoria curajoasă spre vest.
Russian[ru]
Пример Мэри Мюррэй Мердок иллюстрирует надежду и веру многих пионеров тех дней, совершивших отважный поход на Запад.
Samoan[sm]
O Mary Murray Murdoch o le faataitaiga o le faamoemoe ma le faatuatua o le toatele o uluai paionia o e na faia lena malaga lototele i sisifo.
Swedish[sv]
Mary Murray Murdoch exemplifierar hoppet och tron som så många av de första pionjärerna hade när de med stort mod färdades västerut.
Tagalog[tl]
Si Mary Murray Murdoch ay halimbawa ng pag-asa at pananampalataya ng napakarami sa mga sinaunang pioneer na matapang na naglakbay pakanluran.
Tongan[to]
ʻOku fakasino mai ʻe Mele Mula Mētoki, ʻa e ʻamanaki lelei mo e tui ne fakahoko ʻe ha tokolahi ʻo e kau fuofua paionia ne lototoʻa ʻo fononga fakahihifó.
Tahitian[ty]
Ua riro o Mary Murray Murdoch ei hi‘oraa no te ti‘aturiraa (tia‘iraa) e te faaroo o te mau pionie matamua e rave rahi, tei ratere ma te itoito i te pae tooa o te râ.
Ukrainian[uk]
Мері Мюррі Мердок є взірцем надії і віри дуже багатьох перших піонерів, які здійснили мужню подорож на захід.
Vietnamese[vi]
Mary Murray Murdoch nêu tấm gương hy vọng và đức tin của rất nhiều người tiền phong lúc ban đầu đã can đảm thực hiện một chuyến đi về miền tây.