Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi ved jo, at antibiotika er vores vigtigste medicin og ofte den eneste til at helbrede bakterielle sygdomme.
German[de]
Herr Präsident! Wir wissen ja, daß Antibiotika unsere wichtigsten Arzneimittel sind, oft die einzigen, um bakterielle Krankheiten zu heilen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, γνωρίζουμε βέβαια ότι τα αντιβιοτικά είναι τα σημαντικότερα φάρμακα και συχνά τα μοναδικά, που έχουμε για τη θεραπεία ασθενειών βακτηριακής προέλευσης.
English[en]
Mr President, we now know that antibiotics are our most important medicine and often the only means of curing bacterial diseases.
Spanish[es]
Señor Presidente, sabemos que los antibióticos son nuestras medicinas más importantes y, a menudo, las únicas para curar enfermedades bacterianas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, mehän tiedämme, että antibiootit ovat tärkein lääkkeemme ja usein ainoa parannuskeino bakteeritauteihin.
French[fr]
Monsieur le Président, nous savons tous que les antibiotiques sont le moyen thérapeutique le plus important dont nous disposions, et souvent le seul qui permette de guérir des maladies provoquées un agent bactérien.
Italian[it]
Signor Presidente, sappiamo che gli antibiotici sono il medicinale più importante e, spesso, l'unico mezzo per curare le patologie batteriche.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij weten allemaal dat antibiotica het belangrijkste en vaak het enige medicijn voor de bestrijding van bacteriële ziekten zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, sabemos que os antibióticos são os nossos medicamentos mais importantes e, frequentemente, os únicos que curam doenças de origem bacteriana.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Vi vet ju att antibiotika är vår viktigaste medicin och ofta den enda för att bota bakteriella sjukdomar.