Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet die nodige rus kry deur teen ’n redelike tyd saans bed toe te gaan.
Arabic[ar]
وينبغي ان ننال الراحة التي تلزمنا، الذهاب الى الفراش في ساعة معقولة من الليل.
Bemba[bem]
Tulingile ukukwata ukutusha uko tukabila, ukuya mu kusendama pe awala lyalinga icungulo bushiku.
Cebuano[ceb]
Angay kitang mopahulay sumala sa atong gikinahanglan, nga matulog sa rasonableng oras sa gabii.
Czech[cs]
Měli bychom mít potřebný odpočinek a chodit večer spát v rozumnou dobu.
Danish[da]
Vi må have tilstrækkeligt med hvile, og gå i seng i ordentlig tid om aftenen.
German[de]
Auch müssen wir uns die nötige Ruhe gönnen und abends zu einer vernünftigen Zeit schlafen gehen.
Efik[efi]
Nnyịn ikpenyene ndinọ idem nnyịn nduọkodudu oro oyomde, idụkde idap ke eti ini ke okoneyo.
Greek[el]
Πρέπει να αναπαυόμαστε όσο είναι αναγκαίο πηγαίνοντας για ύπνο σε κάποια λογική ώρα το βράδυ.
English[en]
We ought to get the rest we need, going to bed at a reasonable hour at night.
Spanish[es]
De noche, debemos acostarnos a una hora razonable que nos permita recibir el descanso que necesitamos.
Estonian[et]
Me peaksime saama vajalikku puhkust ja minema õhtul mõistlikul ajal voodisse.
Finnish[fi]
Meidän tulisi levätä tarpeeksi ja mennä vuoteeseen järkevään aikaan illalla.
French[fr]
Il est bon de prendre le repos nécessaire, et donc de nous coucher à des heures raisonnables.
Hiligaynon[hil]
Magpahuway kita suno sa aton kinahanglanon, nagatulog sa maarang-arang nga oras sa gab-i.
Croatian[hr]
Moramo se odmarati kad nam je to potrebno tako da idemo na spavanje u razumno vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem szabad megvonni magunktól a szükséges pihenést sem, ésszerű időben kell este lepihennünk.
Indonesian[id]
Kita harus memperoleh istirahat yang dibutuhkan, tidur pada waktunya di malam hari.
Iloko[ilo]
Kasapulantay ti panaginana, a maturog iti rasonable nga oras iti rabii.
Italian[it]
Dovremmo concederci il necessario riposo, andando a letto a un orario ragionevole.
Japanese[ja]
必要な休息を取り,夜も程よい時間に床に就くべきです。
Korean[ko]
이치적인 저녁 시간에 잠자리에 듦으로 필요로 하는 휴식을 취해야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony haka izay fialan-tsasatra ilaintsika isika, handeha hatory amin’ny ora ara-dalàna amin’ny alina.
Macedonian[mk]
Мораме да се одмараме кога тоа е потребно така што на спиење ќе одиме во разумно време.
Norwegian[nb]
Vi bør derfor prøve å ha et sunt kosthold og legge oss i rimelig tid, slik at vi får nok hvile.
Dutch[nl]
Wij zouden moeten zorgen voor de rust die wij nodig hebben door ’s avonds op een redelijk tijdstip naar bed te gaan.
Nyanja[ny]
Tifunikira kupeza mpumulo umene timaufunikira, mwakupita kukagona panthaŵi yoyenerera usiku.
Polish[pl]
Musimy pamiętać o odpoczynku i wieczorem kłaść się spać o właściwej porze.
Portuguese[pt]
Devemos ter o necessário descanso, indo deitar-nos num horário razoável à noite.
Romanian[ro]
Sîntem datori să ne asigurăm odihna de care avem nevoie, culcîndu–ne la o oră rezonabilă seara.
Russian[ru]
Нам надо иметь достаточно сна и ложиться спать вечером в разумное время.
Slovak[sk]
Mali by sme si dopriať potrebný odpočinok a chodiť do postele v rozumnom čase.
Slovenian[sl]
Morali bi imeti potreben počitek in leči ob razumni uri.
Samoan[sm]
E ao ona tatou maua le malōlōga tatou te manaomia, i le moe lea i se itula talafeagai i le po.
Shona[sn]
Tinofanira kuwana zororo ratinoda, kuenda kundorara paawa ine mufungo usiku.
Serbian[sr]
Moramo da se odmaramo kad nam je to potrebno tako da idemo na spavanje u razumno vreme.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho fumana phomolo eo re e hlokang, re robale ka nako e loketseng bosiu.
Swedish[sv]
Vi bör skaffa oss den vila vi behöver genom att gå till sängs i rimlig tid.
Swahili[sw]
Tunapaswa kupata pumziko tunalohitaji, kwenda kulala usiku katika saa inayofaa.
Thai[th]
เรา ควร ได้ รับ การ พักผ่อน ที่ จําเป็น สําหรับ เรา เข้า นอน ใน เวลา ที่ เหมาะ สม ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
Tayo’y kailangang magpahinga ayon sa ating kinakailangan, matulog sa rasonableng oras sa gabi.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go ikhutsa ka selekanyo se se siameng, re robale go ise go nne bosigo thata.
Turkish[tr]
Gece uygun bir saatte yatarak dinlenme ihtiyacımızı karşılamalıyız.
Tsonga[ts]
Hi fanele ku wisa hi laha ku ringaneleke, hi etlela hi nkarhi lowunene ni vusiku.
Xhosa[xh]
Simele siphumle ngokwaneleyo, silala ngexesha elisengqiqweni.
Yoruba[yo]
O yẹ ki awa ni iwọn isimi ti a nilo, ni lilọ si ori ibusun ni wakati ti o bọgbọn mu ni alẹ.
Chinese[zh]
我们应当有足够的休息,晚间在合理的时候上床。
Zulu[zu]
Kumelwe sithole ukuphumula esikudingayo, silale ngesikhathi esifanele ebusuku.