Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът също така прие две серии от заключения, свързани с предоставянето на подкрепа за МСП в контекста на цялостната конкурентоспособност.
Czech[cs]
Rada také přijala dva soubory závěrů vztahující se k poskytování podpory malým a středním podnikům v souvislosti s celkovou konkurenceschopností.
Danish[da]
Rådet vedtog endvidere to sæt konklusioner, der omhandlede støtte til SMV'erne i forbindelse med den generelle konkurrenceevne.
German[de]
Des Weiteren hat der Rat zwei Schlussfolgerungen abgesegnet, in denen es darum geht, die KMU im Zusammenhang mit der insgesamten Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen. Erstens: die Schlussfolgerungen, die die Vorschläge zur Unterstützung von KMU berücksichtigten.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επίσης ενέκρινε δύο συμπεράσματα που αφορούν την παροχή στήριξης σε ΜΜΕ στο πλαίσιο της γενικής ανταγωνιστικότητας.
English[en]
The Council also adopted two sets of conclusions related to providing support for SMEs, in the context of overall competitiveness.
Spanish[es]
El Consejo también aprobó dos conjuntos de conclusiones relacionadas con el apoyo a las PYME, en el contexto de la competitividad global.
Estonian[et]
Nõukogu võttis vastu ka kahed järeldused seoses VKEdele toetuse andmisega üldise konkurentsivõime kontekstis.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi myös kahdet päätelmät, jotka liittyvät pk-yritysten tukemiseen, yleisen kilpailukyvyn yhteydessä.
French[fr]
Le Conseil a également adopté deux séries de conclusions concernant l'aide aux PME, dans le contexte de la compétitivité mondiale.
Hungarian[hu]
A Tanács elfogadott továbbá két következtetéscsomagot a kis- és középvállalkozások támogatásával kapcsolatban az általános versenyképesség összefüggésében.
Italian[it]
Il Consiglio ha anche adottato due gruppi di conclusioni in relazione alla fornitura di aiuti per le piccole e medie imprese in un contesto di competitività generale.
Lithuanian[lt]
Taryba priėmėme ir du išvadų dokumentus, susijusius su pagalba MVĮ bendrojo konkurencingumo aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Padome arī pieņēma divas secinājumu paketes attiecībā uz pabalsta sniegšanu MVU saistībā ar vispārējo konkurētspēju.
Dutch[nl]
Ook heeft de Raad, in het kader van het algehele concurrentievermogen, twee reeksen conclusies aangenomen betreffende het verlenen van steun aan het mkb. In de eerste plaats, conclusies die de voorstellen met betrekking tot de ondersteuning van het mkb bekrachtigen.
Polish[pl]
Rada przyjęła również dwa pakiety wniosków dotyczących wsparcia dla MŚP w kontekście ogólnej konkurencyjności.
Portuguese[pt]
O Conselho também aprovou dois conjuntos de conclusões relacionadas com a concessão de apoio às PME, no contexto da competitividade geral.
Romanian[ro]
Consiliul a mai adoptat două seturi de concluzii referitoare la acordarea de sprijin IMM-urilor, în contextul competitivităţii în ansamblu.
Slovak[sk]
Rada tiež prijala dve skupiny záverov týkajúcich sa poskytovania podpory malým a stredným podnikom v oblasti celkovej konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Svet je sprejel dva sklopa sklepov v zvezi z zagotavljanjem pomoči MSP v kontekstu splošne konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Rådet antog även två uppsättningar slutsatser om stöd till små och medelstora företag, inom ramen för övergripande konkurrenskraft. För det första slutsatser som stöder det förslag om stöd till små och medelstora företag som presenterats i kommissionens meddelande, vars titel ”Tänk småskaligt först.