Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2). To by mohlo na konci programového období způsobit vážné omezení kontrol celého operačního programu, neboť podpůrné doklady k dříve uzavřeným operacím by již nemusely být k dispozici.
Danish[da]
2). Den kontrol, der skal foretages ved afslutningen af programmeringsperioden for et operationelt program i dets helhed, vil derfor være meget begrænset, for bilagene for de foranstaltninger, der er blevet afsluttet forud herfor, vil så ikke længere være til rådighed.
German[de]
Dies würde die am Ende des Programmplanungszeitraums vorgenommene Kontrolle eines operationellen Programms als Ganzes erheblich beeinträchtigen, da die Belege für die zuvor abgeschlossenen Operationen dann nicht mehr verfügbar sein könnten.
Greek[el]
Ο έλεγχος κατά το τέλος της περιόδου προγραμματισμού του συνόλου ενός επιχειρησιακού προγράμματος θα είχε περιοριστεί σε μεγάλο βαθμό, επειδή μπορεί να μην είναι πλέον διαθέσιμα τα δικαιολογητικά έγγραφα των πράξεων που είχαν κλείσει προηγουμένως.
English[en]
This would have the effect of seriously limiting checks on an operational programme as a whole at the end of the programming period, since the supporting documents for operations closed earlier might no longer be available.
Spanish[es]
El control al finalizar un período de programación de un programa operativo en su conjunto se vería pues ampliamente limitado, puesto que los documentos justificativos de las operaciones cerradas anteriormente podrían no encontrarse disponibles.
Estonian[et]
Nimetatud asjaolu võib oluliselt piirata kogu rakenduskava kohta programmitöö perioodi lõpus teostatavaid kontrolle, kuna varem lõpuleviidud toimingute täiendavad dokumendid ei pruugi enam olla kättesaadavad.
Finnish[fi]
Tämä rajoittaisi huomattavasti koko toimenpideohjelmasta ohjelmakauden lopussa toimitettavaa tarkastusta, sillä tositteita aiemmin päätetyistä toimista ei kenties näin ollen enää olisi saatavilla.
French[fr]
Le contrôle en fin de période de programmation de l’ensemble d’un programme opérationnel en serait fortement limité, les pièces justificatives des opérations clôturées précédemment pouvant dès lors ne plus être disponibles.
Hungarian[hu]
Ez igen hátrányosan érinti az operatív programnak, mint egésznek, a programozási időszak végén történő ellenőrzését, mivel a korábban lezárt intézkedések alátámasztó bizonylatai ekkor esetleg már nem fognak rendelkezésre állni.
Italian[it]
Il controllo alla fine del periodo di programmazione di un programma operativo nel suo insieme ne verrebbe fortemente limitato, in quanto i documenti giustificativi delle operazioni chiuse precedentemente potrebbero non essere più disponibili.
Lithuanian[lt]
Tai žymiai susiaurintų visos veiklos programos patikrų atlikimą programavimo laikotarpio pabaigoje, kadangi gali nebebūti galimybės susipažinti su anksčiau užbaigtomis operacijomis susijusiais patvirtinamaisiais dokumentais.
Latvian[lv]
Tā iznākumā vērā ņemami tiktu ierobežotas darbības programmu visaptverošas pārbaudes plānošanas posma beigās, tā kā apliecinošie dokumenti agrāk noslēgtām darbībām dažos gadījumos vairs nebūtu pieejami.
Maltese[mt]
Dan jista’ jkollu l-effett li jillimita sew il-kontolli fuq programm ta’ l-operat b’mod ġenerali fl-aħħar tal-perjodu tal-programm, peress illi d-dokumenti ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet li ġew magħluqa qabel jistgħu ma jkunux iktar disponibbli.
Dutch[nl]
Dit zou erg hinderlijk zijn voor de controle van een volledig operationeel programma aan het einde van de programmeringsperiode, omdat de bewijsstukken voor eerder afgesloten acties misschien niet meer beschikbaar zullen zijn.
Polish[pl]
Kontrola pod koniec okresu programowania całości programu operacyjnego byłaby przez to znacznie ograniczona, jako że dokumenty dotyczące operacji uprzednio zamkniętych mogłyby nie być już dostępne.
Portuguese[pt]
Isto teria como efeito limitar seriamente as verificações no final do período de programação do conjunto de um programa operacional, uma vez que os documentos comprovativos das operações encerradas anteriormente poderia já não estar disponível.
Slovak[sk]
To by malo za následok výrazné obmedzenie kontrol na operačnom programe ako celku na konci programovacieho obdobia, keďže by podporné dokumenty pre operácie uzatvorené skôr už neboli k dispozícii.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bi bila preverjanja operativnega programa ob koncu programskega obdobja zelo omejena, saj spremni dokumenti za dejavnosti, ki so bile zaključene predčasno, morda ne bi bili več dostopni.
Swedish[sv]
Kontrollen i slutet av programperioden av hela det operativa programmet skulle starkt begränsas av detta eftersom verifikationerna för åtgärder som avslutats tidigare eventuellt inte längre skulle vara tillgängliga.