Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зaтoвa пocтoяннo cи ядocaнa.
Danish[da]
Så du gik rundt og var pissesur.
German[de]
Und das hat dir irgendwie schon immer gestunken.
Greek[el]
Γι'αυτό ήσουν συνέχεια θυμωμένη.
English[en]
So you walked around pissed off all the time.
Spanish[es]
Y tú andabas rabiosa todo el tiempo.
Persian[fa]
همش بیرون بودی تا وقتت رو بگذرونی
French[fr]
Alors, tu étais souvent fâchée.
Croatian[hr]
Zato cijelo vrijeme lutaš okolo sva nadrkana.
Indonesian[id]
Jadi kau berjalan-jalan sepanjang masa.
Italian[it]
Quindi eri sempre arrabbiata col mondo intero.
Malay[ms]
Jadi kau berjalan - jalan sepanjang masa .
Polish[pl]
Więc wciąż byłaś wkurzona.
Portuguese[pt]
Por isso andavas sempre chateada.
Romanian[ro]
Aşa că erai furioasă mai tot timpul.
Russian[ru]
Таким образом, ты все время бегаешь от себя самой.
Swedish[sv]
Så du gick runt och var arg hela tiden.
Thai[th]
คุณก็เลยเดินหลงฉี่เรี่ยราดตลอดทาง
Turkish[tr]
Bu yüzden de onlara karşı hep öfke duydun.