Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til fjerde AVS-EF-konvention, der blev undertegnet i Lomé den 15. december 1989, i det følgende benævnt »konventionen«, særlig artikel 366, stk. 1 og 2, og
German[de]
gestützt auf das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnete Vierte AKP-EG-Abkommen, im folgenden "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 366 Absätze 1 und 2,
Greek[el]
την τέταρτη σύμβαση AKE-EK, που υπεγράφη στη Λομέ, στις 15 Δεκεμβρίου 1989, εφεξής καλούμενη «η σύμβαση», και ιδίως το άρθρο 366 παράγραφοι 1 και 2,
English[en]
Having regard to the Fourth ACP-EC Convention signed at Lomé on 15 December 1989, hereinafter referred to as 'the Convention`, and in particular Article 366 (1) and (2) thereof,
Spanish[es]
Visto el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, en lo sucesivo denominado «el Convenio» y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 366,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, jäljempänä "yleissopimus", ja erityisesti sen 366 artiklan 1 ja 2 kohdan,
French[fr]
vu la quatrième convention ACP-CE, signée à Lomé le 15 décembre 1989, ci-après dénommée «la convention», et notamment son article 366 paragraphes 1 et 2,
Italian[it]
vista la quarta convenzione ACP-CE, firmata il 15 dicembre 1989 a Lomé, in appresso denominata «convenzione», in particolare l'articolo 366, paragrafi 1 e 2,
Dutch[nl]
Gelet op de te Lomé op 15 december 1989 ondertekende Vierde ACS-EG-Overeenkomst, hierna "Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 366, leden 1 en 2,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Quarta Convenção ACP-CE, assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989, a seguir designada «convenção», nomeadamente os nos 1 e 2 do seu artigo 366o,
Swedish[sv]
med beaktande av fjärde AVS EG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, nedan kallad "konventionen", särskilt artikel 366.1 och 366.2 i denna, och