Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, мислех, че би била забавно да се пошегувам с приятели.
Czech[cs]
Hele, myslel jsem si, že to bude bezva vtip, který použiju na svoje kamarády.
German[de]
Ich dachte, das wäre ein lustiger Streich, den ich meinen Freunden spielen könnte.
Greek[el]
Νόμισα θα ήταν καλή φάρσα για τους φίλους μου.
English[en]
Look, I thought it would be a funny prank to play on my friends.
Spanish[es]
Pensé que sería una divertida broma para gastar a mis amigos.
French[fr]
Ecoutez, j'ai pensé que ce serait une bonne blague à faire à mes amis.
Hebrew[he]
תראה, חשבתי שזה יהיה מתיחה מצחיקה לשחק על החברים שלי.
Hungarian[hu]
Nézze, viccnek szántam, hogy megtréfáljam a barátaim.
Italian[it]
Pensavo fosse uno scherzo divertente da fare ai miei amici.
Japanese[ja]
ただ 友人 に いたずら する 為 だ
Polish[pl]
Myślałem, że to będzie śmieszny żart, który zrobie kumplom.
Portuguese[pt]
Achei que seria engraçado zoar com os amigos.
Russian[ru]
Послушай, я думал, что это будет забавная шутка для розыграша друзей.
Turkish[tr]
Arkadaslarima esek sakasi yapmak icin kullanirim demistim.