Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази модернизация предостави съвременни и ефективни начини за финансовото управление на ГСС, в т.ч. и на партньорите на ГСС в проекта (Съда на Европейските общности и Сметната палата).
Czech[cs]
Tato modernizace přinesla nejnovější a efektivní prostředky pro finanční řízení GSR i pro jeho partnery v daném projektu (Soudní dvůr a Účetní dvůr).
Danish[da]
Denne modernisering har givet GSR's økonomiske forvaltning samt dets partnere i projektet (Domstolen og Revisionsretten) moderne og effektive værktøjer.
German[de]
Mit dieser Modernisierung wurden dem Generalsekretariat sowie den an dem Projekt beteiligten Partnerinstitutionen (Gerichtshof und Rechnungshof) moderne und effiziente Instrumente des Finanzmanagements an die Hand gegeben.
Greek[el]
Ο εκσυγχρονισμός αυτός προμήθευσε σύγχρονα και αποτελεσματικά μέσα για τη δημοσιονομική διαχείριση της ΓΓΣ καθώς και για τους εταίρους της στο εγχείρημα (το Δικαστήριο και το Ελεγκτικό Συνέδριο).
English[en]
This modernisation has provided up-to-date and efficient means for the financial management of the GSC, as well as for its partners in the project (the Court of Justice and the Court of Auditors).
Spanish[es]
Esta modernización procuró unos medios eficientes y al día para la gestión financiera de la SGC, así como para sus socios en el proyecto (el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Cuentas).
Estonian[et]
Kaasajastamisega loodi ajakohastatud ja tõhusad vahendid nii nõukogu peasekretariaadi finantsjuhtimiseks kui projektis osalevatele partneritele (Euroopa Kohus ja kontrollikoda).
Finnish[fi]
Uudenaikaistaminen toi tullessaan pääsihteeristölle samoin kuin sen hankekumppaneille (yhteisöjen tuomioistuin ja tilintarkastustuomioistuin) ajanmukaisia ja tehokkaita varainhallinnon keinoja.
French[fr]
Grâce à cette mesure, le SGC dispose à présent de moyens modernes et efficaces pour assurer sa gestion financière, tout comme les partenaires associés à ce projet (la Cour de justice et la Cour des comptes).
Hungarian[hu]
E modernizáció révén a Tanács Főtitkársága és a projektben részt vevő partnerei (a Bíróság és a Számvevőszék) naprakész és hatékony pénzgazdálkodási eszközhöz jutottak.
Italian[it]
Tale modernizzazione ha fornito mezzi moderni ed efficienti per la gestione finanziaria dell'SGC, nonché per i suoi partner coinvolti nel progetto (la Corte di giustizia e la Corte dei conti).
Lithuanian[lt]
Atlikus šį modernizavimą įdiegtos šiuolaikinės veiksmingos Tarybos generalinio sekretoriato, taip pat jo vykdomo projekto partnerių (Teisingumo Rūmų ir Audito Rūmų) finansų valdymo priemonės.
Latvian[lv]
Ar modernizāciju nodrošināja atjauninātus un efektīvus līdzekļus PĢS finanšu pārvaldībai, kā arī tā partneriem projektā (Tiesa un Revīzijas palāta).
Maltese[mt]
Din il-modernizzazzjoni pprovdiet mezzi aġġornati u effiċjenti għall-ġestjoni finanzjarja tas-SĠK, kif ukoll għall-imsieħba fil-proġett (il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti tal-Awdituri).
Dutch[nl]
Het SGR beschikt thans over een bijdetijds en efficiënt instrument voor financieel beheer, dat ook zijn partners in dit project (het Hof van Justitie en de Rekenkamer) ten goede komt.
Polish[pl]
Modernizacja ta zapewniła nowoczesne i skuteczne środki zarządzania finansami stosowane przez SGR, a także przez partnerów SGR w tym projekcie (Trybunał Sprawiedliwości i Trybunał Obrachunkowy).
Portuguese[pt]
Esta modernização veio contribuir com meios actualizados e eficientes para a gestão financeira do SGC, bem como para os seus parceiros no projecto (Tribunal de Justiça e Tribunal de Contas).
Romanian[ro]
Modernizarea a oferit mijloace actualizate și eficiente pentru gestiunea financiară a SGC, precum și pentru partenerii de proiect ai acestuia (Curtea de Justiție și Curtea de Conturi).
Slovak[sk]
Touto modernizáciou sa zabezpečili moderné a účinné nástroje pre finančné hospodárenie GSR, ako aj pre jeho partnerov v tomto projekte (Súdny dvor a Dvor audítorov).
Slovenian[sl]
Ta modernizacija zagotavlja sodobno in učinkovito orodje za finančno poslovodenje GSS in za njegove partnerje v tem projektu (Sodišče in Računsko sodišče).
Swedish[sv]
Denna modernisering har tillhandahållit aktuella och effektiva medel för generalsekretariatets ekonomiska förvaltning och för dess partner i projektet (domstolen och revisionsrätten).