Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك يا فرانك لو إصطحبتني لبيت العمة بتي ؟
Bulgarian[bg]
Би ли ме закарал до леля ми Пити?
Danish[da]
Kunne du ikke køre mig ud til tante Pitty?
German[de]
Würden Sie mich zu meiner Tante fahren?
English[en]
How'd you like to drive me to my Aunt Pitty's?
Spanish[es]
¿Me llevaría a casa de mi tía Pitty?
Estonian[et]
Kas sa sõidutaksid mind mu tädi juurde?
Persian[fa]
فرانک ، ميشه منو تا خونه عمه پيتي ببري ؟
Finnish[fi]
Voisitko viedä minut Pitty-tädin luo?
French[fr]
Voulez-vous me conduire chez ma tante?
Hebrew[he]
פרנק, האם תוכל להסיע אותי לביתה של הדודה שלי פיטי?
Croatian[hr]
Hočete li me odvesti do tete Pitty, Frank?
Hungarian[hu]
Elvinne minket Pitty nénikémhez?
Indonesian[id]
Frank, maukah kau mengantarku ke tempat Bibi Pitty?
Italian[it]
Mi accompagnate a casa di zia Pitty?
Norwegian[nb]
Vil du kjøre meg til tante Pitty?
Dutch[nl]
Frank, zou je me naar tante Pitty willen brengen?
Polish[pl]
Moze zawiezie mnie pan do ciotki Pitty?
Portuguese[pt]
Quer me acompanhar até a casa da tia Pitty?
Romanian[ro]
Vrei să mă conduci până la mătuşa Pitty?
Slovenian[sl]
Bi me hoteli peljati k teti Cici?
Turkish[tr]
Beni, Pitty halalara götürür müsün?
Vietnamese[vi]
Frank, anh đưa tôi tới nhà Dì Pitty được chứ?