Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen giver os dette løfte: „I de kongers [vore dages herskeres] dage vil himmelens Gud oprette et rige som aldrig vil blive ødelagt.
German[de]
Daher können wir glücklich sein, daß die Bibel sagt: „In den Tagen dieser Könige [der heutigen Herrscher] wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird.
English[en]
Hence, we can be happy that the Bible tells us: “In the days of those kings [modern-day rulers] the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Spanish[es]
Por eso, podemos sentirnos felices de que la Biblia diga: “En los días de aquellos reyes [gobernantes del día moderno] el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas.
French[fr]
Nous pouvons donc être heureux de ce que la Bible déclare: “Dans les jours de ces rois- là [les dirigeants modernes], le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé.
Italian[it]
Possiamo dunque essere lieti che la Bibbia ci dica: “Ai giorni di quei re [i governanti moderni] l’Iddio del cielo stabilirà un regno che non sarà mai ridotto in rovina.
Japanese[ja]
したがって,わたしたちは聖書が次のように述べていることを喜ぶことができます。「 それらの王たち[現代の支配者たち]の日に,天の神は決して滅びることのない一つの王国を立てられます。
Norwegian[nb]
Vi kan derfor være glade for at Bibelen sier: «På den tid da disse kongene rår, skal himmelens Gud opprette et rike som aldri i evighet går til grunne.
Dutch[nl]
Wij kunnen dan ook blij zijn dat de bijbel ons laat weten: „In de dagen van die koningen [hedendaagse heersers] zal de God des hemels een koninkrijk oprichten dat nooit te gronde zal worden gericht.
Polish[pl]
Możemy się więc cieszyć, gdy czytamy w Biblii: „Za dni tych królów [współczesnych władców] Bóg niebios ustanowi Królestwo, którego nigdy nie dosięgnie zguba.
Portuguese[pt]
Portanto, podemos ficar contentes de que a Bíblia nos diz: “Nos dias daqueles reis [os atuais governantes] o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será arruinado.
Slovenian[sl]
Srečni smo lahko, da v Bibliji piše: »In v dneh teh kraljev (današnjih vladarjev) bo Bog nebes ustanovil kraljestvo, ki vekomaj ne bo razdejano.
Swedish[sv]
Vi kan därför vara lyckliga över det löfte som bibeln ger oss: ”I de kungarnas [vår tids politiska härskares] dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike som aldrig i evighet skall förstöras, och vars makt inte skall bli överlämnad åt något annat folk.