Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Медът кристализира бавно, като придобива едрозърнеста, неравномерна структура.
Czech[cs]
Krystalizace probíhá pomalu, med má nestejnorodou strukturu s hrubými krystaly.
Danish[da]
Honningen krystalliseres langsomt, og teksturen bliver uregelmæssig og grovkornet.
German[de]
Seine langsame Kristallisation verleiht ihm eine grobkörnige, uneinheitliche Konsistenz.
Greek[el]
Κρυσταλλώνεται αργά αποκτώντας καστανό χρώμα και χονδρόκοκκη, ανομοιογενή υφή.
English[en]
The honey crystallises slowly, taking on a coarse-grained, uneven texture.
Spanish[es]
La miel cristaliza lentamente, adquiriendo una textura áspera y desigual.
Estonian[et]
Mesi kristalliseerub aeglaselt, omandades jämedateralise, ebaühtlase tekstuuri.
French[fr]
Une couche liquide peut se former à sa surface.
Hungarian[hu]
A pohánkaméz lassan kristályosodik, kristályosodás után durva szemcséjű, egyenetlen állagúvá válik.
Lithuanian[lt]
Kristalizuojasi lėtai, tampa stambiagrūdis, nevienalytis.
Latvian[lv]
Kristalizējas lēni, iegūstot rupjgraudainu, neviendabīgu konsistenci.
Maltese[mt]
L-għasel jikkristallizza bil-mod, u jsir ta' kompożizzjoni ta' frak oħxon, irregolari.
Polish[pl]
Krystalizuje powoli, przyjmując postać gruboziarnistą, niejednolitą.
Slovak[sk]
Med kryštalizuje pomaly a nadobúda hrubozrnnú nerovnomernú štruktúru.
Slovenian[sl]
Kristalizira počasi ter pri tem privzame grobozrnato in neenakomerno teksturo.
Swedish[sv]
Honungen kristalliseras långsamt och får en grovkornig, ojämn konsistens.