Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
goedgekeur word, sal die Openbaring 21:1-4
Central Bikol[bcl]
mag-aako nin buhay na daing sagkod Kapahayagan 21: 1-4
Bemba[bem]
bakapokelela ubumi bwa ciyayaya Yohane 3:16; Ukusokolola 21:1-4
Bulgarian[bg]
ще получат вечен живот Откровение 21:1–4
Bislama[bi]
long wan paradaes long wol Revelesen 21:1-4
Cebuano[ceb]
makadawat ug kinabuhing Pinadayag 21:1-4
German[de]
werden mit ewigem Leben auf einer Johannes 3:16
Ewe[ee]
kpɔ ŋudzedze ɖo la akpɔ Nyaɖeɖefia 21:1-4
Efik[efi]
ẹyebọ nsinsi uwem ke Ediyarade 21:1-4
Greek[el]
του Θεού θα λάβουν αιώνια ζωή Αποκάλυψη 21:1-4
English[en]
will receive eternal life Revelation 21:1-4
Spanish[es]
por Dios recibirán vida Revelación 21:1-4
Estonian[et]
kiidab, saavad igavese
Finnish[fi]
saavat ikuisen elämän Ilmestys 21: 1–4
French[fr]
paradisiaque Révélation 21:1-4
Ga[gaa]
amɛnɔ lɛ anine baashɛ Kpojiemɔ 21:1-4
Croatian[hr]
vječni život na rajskoj Zemlji Otkrivenje 21:1-4
Hungarian[hu]
helyesel, örökké tartó Jelenések 21:1–4
Indonesian[id]
perkenan akan menerima Penyingkapan 21:1-4
Italian[it]
riceveranno la vita eterna Rivelazione 21:1-4
Georgian[ka]
დედამიწაზე სამოთხეში გამოცხადება 21:1–4
Lingala[ln]
Nzambe bakozwa bomoi ya seko Emoniseli 21:1-4
Lithuanian[lt]
žemės rojuje Apreiškimas 21:1-4
Latvian[lv]
saņems mūžīgu dzīvi Atklāsmes 21:1—4
Malagasy[mg]
dia hahazo fiainana mandrakizay eo amin’ny Apokalypsy 21:1-4
Malayalam[ml]
നിത്യജീവൻ അവകാശമാക്കും വെളിപ്പാടു 21:1-5
Norwegian[nb]
få evig liv på en paradisisk Åpenbaringen 21: 1—4
Dutch[nl]
goedgekeurd, zullen eeuwig leven Openbaring 21:1-4
Northern Sotho[nso]
amogelago ba tla hwetša Kutollo 21:1-4
Nyanja[ny]
adzalandira moyo wosatha Chivumbulutso 21: 1-4
Polish[pl]
otrzymają życie wieczne Objawienie 21:1-4
Portuguese[pt]
Deus ganharão vida eterna Revelação 21:1-4
Romanian[ro]
Dumnezeu vor primi viaţă veşnică Apocalipsa 21:1–4
Russian[ru]
получат вечную жизнь Откровение 21:1—4
Kinyarwanda[rw]
bazahabwa ubuzima bw’iteka Ibyahishuwe 21:1-4
Slovak[sk]
schvaľuje, dostanú Zjavenie 21:1–4
Slovenian[sl]
bodo prejeli večno življenje Razodetje 21:1–4
Samoan[sm]
le a latou mauainale ola e Faaaliga 21:1-4
Shona[sn]
vachagamuchira upenyu Zvakazarurwa 21:1-4
Albanian[sq]
jetën e përhershme mbi Zbulesa 21:1-4
Serbian[sr]
večni život na rajskoj zemlji Otkrivenje 21:1-4
Southern Sotho[st]
amohelang ba fumana Tšenolo 21:1-4
Swahili[sw]
uhai wa milele kwenye dunia iliyo paradiso Ufunuo 21:1-4
Tamil[ta]
பூமியில் நித்திய ஜீவனை வெளிப்படுத்துதல் 21:1-4
Telugu[te]
ఓ పరదైసు భూమిపై ప్రకటన 21:1-4
Thai[th]
ถาวร บน แผ่นดิน โลก วิวรณ์ 21:1-4
Tagalog[tl]
walang-hanggan sa paraisong lupa Apocalipsis 21:1-4
Tswana[tn]
amogelang ba tla bona Tshenolo 21:1-4
Tok Pisin[tpi]
long ol, ol bai kisim laip Ol Sam (1978); Jon 3: 16
Turkish[tr]
kişiler yeryüzü cennetinde Vahiy 21:1-4
Tsonga[ts]
amukelaka va ta kuma vutomi Nhlavutelo 21:1-4
Twi[tw]
wɔ paradise asase so Adiyisɛm 21:1-4
Tahitian[ty]
ra, i te ora mure ore i roto i te Apokalupo 21:1-4
Ukrainian[uk]
отримають вічне життя в Об’явлення 21:1-4
Vietnamese[vi]
Trời chấp nhận sẽ có được đời Khải-huyền 21:1-4
Wallisian[wls]
ʼi te palatiso ʼi te kele Fakahā 21:1-4
Xhosa[xh]
baya kufumana ubomi ISityhilelo 21:1-4
Yoruba[yo]
yóò gba ìyè ayérayé lórí Ìṣípayá 21:1-4
Zulu[zu]
bazokwamukela ukuphila IsAmbulo 21:1-4