Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на тревата в зимната дажба е не по-малко от 30 % от давания груб фураж, като най-малко половината от него е във вид на сено или сушена трева.
Czech[cs]
Podíl pícnin v zimní dávce představuje nejméně 30 % podávaného objemného krmiva, přičemž nejméně polovina sestává ze sena nebo dehydratované trávy.
Danish[da]
Græssets andel af vinterfoderrationen udgør mindst 30 % af det tildelte grovfoder, heraf mindst halvdelen i form af hø eller tørret græs.
German[de]
Der Grünfutteranteil an der Winterration macht mindestens 30 % des Raufutters aus, davon mindestens die Hälfte in Form von Heu oder Trockengras.
Greek[el]
Το μερίδιο του χόρτου στο χειμερινό σιτηρέσιο αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 30 % των χορηγούμενων αδρών χορτονομών, εκ των οποίων το ήμισυ τουλάχιστον σε μορφή άχυρου ή αφυδατωμένου χόρτου.
English[en]
The share of pasture in the winter feed ration is at least 30 % of the roughage distributed, of which at least half is hay or dried grass.
Spanish[es]
La parte del forraje en la ración de invierno ha de representar al menos el 30 % de los forrajes bastos distribuidos, de los que al menos la mitad deben estar constituidos por heno o por hierba deshidratada.
Estonian[et]
Talvises söödas on rohu osakaal vähemalt 30 % koresöödast, sellest vähemalt pool heina ja rohukuiviseid.
Finnish[fi]
Talviajan rehuannoksessa on oltava vähintään 30 prosenttia karkeaa rehua, josta vähintään puolet on oltava kuivattua heinää tai ruohoa.
French[fr]
La part de l’herbe dans la ration d’hiver représente au moins 30 % des fourrages grossiers distribués, dont la moitié au moins sous forme de foin ou d’herbe déshydratée.
Hungarian[hu]
A téli adagban a fű az állatok elé adott szálastakarmány legalább 30 százalékát teszik ki, amelynek legalább a fele széna vagy fűszárítmány.
Italian[it]
La parte di erba nella razione invernale costituisce almeno il 30 % dei foraggi grossolani somministrati, la metà dei quali sotto forma di fieno o di erba disidratata.
Lithuanian[lt]
Žolių dalis žiemos racione sudaro bent 30 proc. išdalintų stambiųjų pašarų, kurių bent pusę sudaro šienas ar sudžiovintos žolės.
Latvian[lv]
Ziemā izēdināmās rupjās lopbarības devā ir vismaz 30 % zāles, no kuras vismaz puse ir siena vai atūdeņotas zāles veidā.
Maltese[mt]
Is-sehem tal-ħaxix fir-razzjon tax-xitwa jirrappreżenta mill-inqas 30 % tal-għalf oħxon imqassam, li tal-inqas nofsu jkun ħuxlief jew ħaxix imnixxef.
Dutch[nl]
Het aandeel grassen in het winterrantsoen bedraagt minstens 30 % van het toegediende ruwvoer; minstens de helft daarvan is in de vorm van hooi of gedroogd gras.
Polish[pl]
Zawartość zielonki w dawce pokarmowej w okresie zimowym wynosi co najmniej 30 % podawanych pasz objętościowych, z czego co najmniej połowę podaje się w postaci siana lub suszu z traw.
Portuguese[pt]
A parte de forragens na ração de Inverno representa, no mínimo, 30 % das forragens grosseiras distribuídas, metade das quais, no mínimo, reveste a forma de feno ou erva desidratada.
Romanian[ro]
Proporția de iarbă din rația de iarnă reprezintă cel puțin 30 % din furajele grosiere distribuite, din care cel puțin jumătate sub formă de fân sau iarbă deshidratată.
Slovak[sk]
Podiel trávy v zimnej kŕmnej dávke predstavuje najmenej 30 % podávaného objemového krmiva, z toho najmenej polovicu tvorí seno alebo sušená tráva.
Slovenian[sl]
Delež trave v zimskem obroku vsebuje najmanj 30 % razdeljene osnovne krme, katere najmanj polovica je v obliki sena ali posušene trave.
Swedish[sv]
Andelen vallfoder under vintern utgör minst 30 % av det grovfoder som ges, varav minst hälften i form av hö eller konsttorkat vallfoder.