Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem is dat jy nie beskerming teen die lede van jou eie bende het nie.”
Arabic[ar]
لكنَّ المشكلة هي انكم لا تستطيعون ان تحموا واحدكم من الآخر.»
Bislama[bi]
Problem se, yu no save blokem yu wan long ol narafala memba blong grup blong yu.”
Cebuano[ceb]
Ang problema mao nga dili kamo makapanalipod sa usag usa gikan sa kaugalingong kaanib sa gang.”
Czech[cs]
Problém je, že se nemůžete chránit jeden před druhým.“
Danish[da]
Problemet er at man inden for banden ikke kan beskytte sig mod hinanden.“
German[de]
Das Problem ist nur, sich gegen die eigenen Bandenmitglieder zu schützen.“
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς να προστατευτείς από την ίδια σου τη συμμορία».
English[en]
The problem is that you can’t protect each other from each other.”
Spanish[es]
El problema es que no pueden protegerse de ellos mismos”.
Finnish[fi]
Ongelma onkin siinä, etteivät he voi suojella toisiaan toisiltaan.”
French[fr]
Le problème, c’est qu’on n’est pas protégé l’un de l’autre au sein de sa propre bande. ”
Croatian[hr]
Problem je u tome što se ne možete zaštititi od članica vlastite bande.”
Hungarian[hu]
A probléma csak ott van, hogy a saját bandádban nem tudod megvédeni a másikat.”
Indonesian[id]
Masalahnya adalah bahwa Anda tidak dapat saling melindungi terhadap sesama anggota geng.”
Iloko[ilo]
Ti problema ket saanmo a masalakniban ti tunggal maysa manipud kadagiti mismo a kabarkadam.”
Italian[it]
Il problema è che non ci si può proteggere dai membri della propria banda”.
Japanese[ja]
不良グループの中に入れば仲間を守りますが,問題は仲間同士の間では互いに守り合うことができないということです」。
Korean[ko]
문제는 같은 폭력 단원들 사이에서는 서로 보호받을 수 없다는 점입니다.”
Lithuanian[lt]
Problema ta, kad neįmanoma apsisaugoti vienai nuo kitos.“
Latvian[lv]
Bet problēma ir tāda, ka nav iespējams viņus aizsargāt citu no cita pašā bandā.”
Malayalam[ml]
ആക്രമണം സംഘാംഗങ്ങളിൽനിന്നാകുമ്പോൾ അതു സാധിക്കുകയില്ലെന്നതാണു പ്രശ്നം.”
Norwegian[nb]
Problemet er at man ikke kan beskytte seg mot hverandre.»
Dutch[nl]
Het probleem is dat je elkaar niet tegen elkaar kunt beschermen.”
Polish[pl]
Kłopot w tym, że nie można się ochronić przed dziewczynami z własnej bandy”.
Portuguese[pt]
O problema é que não protege você contra sua própria gangue.”
Romanian[ro]
Problema este că nu te poţi apăra de cei din propria ta bandă“.
Russian[ru]
Но проблема в том, что нельзя защитить всех друг от друга».
Slovak[sk]
Problémom je to, že sa nemôžete chrániť pred sebou navzájom.“
Slovenian[sl]
Težava pa je v tem, da drug drugega ne morete ščititi pred drug drugim.«
Serbian[sr]
Problem je u tome da ne možete zaštititi jedni druge od samih članova bande.“
Swedish[sv]
Problemet är att man inte kan skydda sig mot varandra inom gänget.”
Swahili[sw]
Tatizo ni kwamba hamwezi kulindana dhidi ya washiriki wa genge lenu wenyewe.”
Tamil[ta]
பிரச்சினை என்னவென்றால் கும்பலினுள் ஒருவரிலிருந்து ஒருவரைப் பாதுகாக்க முடியாது.”
Thai[th]
ปัญหา อยู่ ที่ ว่า คุณ ไม่ สามารถ ป้องกัน คน ใน แก๊ง มิ ให้ ทํา ร้าย กัน เอง ได้.”
Tagalog[tl]
Ang problema ay hindi ninyo maingatan ang isa’t isa kapag kayo-kayo na lamang.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol narapela i no inap lukaut long narapela long ol wanlain raskol bilong ol yet.’
Turkish[tr]
Sorun birbirinizi kendi çete üyelerinizden koruyamamanızdır.”
Ukrainian[uk]
Та нема як захиститися одне від одного».
Yoruba[yo]
Ìṣòro tí ó wà níbẹ̀ ni pé, kò lè dáàbò bo ọmọ ẹgbẹ́ kan náà lọ́wọ́ èkejì.”
Zulu[zu]
Inkinga iwukuthi anikwazi ukuvikelana kwabanye beqembu elifanayo.”