Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عَرَض الفيلم الاول عمل مكاتب الجمعية.
Czech[cs]
První film předváděl činnost kanceláří Společnosti.
Danish[da]
Den første film skildrede arbejdet på Selskabets kontorer.
German[de]
Im ersten Film wurden die Tätigkeiten in den Zweigbüros der Gesellschaft vorgestellt.
Greek[el]
Η πρώτη κινηματογραφική ταινία έδειχνε πώς λειτουργούσαν τα γραφεία της Εταιρίας.
English[en]
The first motion picture presented the operation of the Society’s offices.
Spanish[es]
La primera exhibía el trabajo que se efectuaba en las oficinas de la Sociedad.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä elokuvassa esiteltiin, miten työt hoidetaan Seuran toimistoissa.
French[fr]
Le premier film expliquait l’activité des bureaux de la Société.
Hungarian[hu]
Az első mozgófilm a Társulat hivatalainak működését mutatta be.
Indonesian[id]
Film yang pertama mempersembahkan bekerjanya kantor-kantor Lembaga.
Italian[it]
Il primo film faceva vedere il funzionamento degli uffici della Società.
Japanese[ja]
最初の映画は協会の事務所の運営について取り上げていました。
Korean[ko]
첫 번째 영화는 협회 사무실의 운영을 소개하였다.
Malagasy[mg]
Ilay sarimihetsika voalohany dia nampiseho ny fiasan’ireo biraon’ny Fikambanana.
Norwegian[nb]
Den første filmen handlet om virksomheten ved Selskapets kontorer.
Dutch[nl]
De eerste film liet zien hoe de kantoren van het Genootschap werkten.
Polish[pl]
Pierwszy film pokazywał, jak funkcjonują biura Towarzystwa.
Portuguese[pt]
O primeiro filme apresentava o funcionamento dos escritórios da Sociedade.
Slovak[sk]
Prvý film predstavoval činnosť kancelárií Spoločnosti.
Swedish[sv]
Den första filmen visade hur Sällskapets kontor fungerade.
Zulu[zu]
Isithombe esinyakazayo sokuqala sasibonisa ukuthi amahhovisi eNhlangano asebenza kanjani.