Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor er der betydeligt færre chauffører (ifølge Kommissionens oplysninger 81 i Bruxelles og 11 i Luxembourg) end tjenestebiler, og er det på den måde overhovedet muligt at benytte alle eller i det mindste to tredjedele af tjenestebilerne samtidig?
German[de]
Warum gibt es deutlich weniger Fahrer (laut Ihren Angaben 81 in Brüssel und 11 in Luxemburg) als Dienstfahrzeuge, und ist es so überhaupt möglich, alle oder mindestens zwei Drittel der Dienstfahrzeuge gleichzeitig zu nutzen?
Greek[el]
Γιατί οι οδηγοί είναι πολύ λιγότεροι (σύμφωνα με τα στοιχεία σας, 81 στις Βρυξέλλες και 11 στο Λουξεμβούργο) από τα υπηρεσιακά οχήματα, και είναι γενικά δυνατό να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα όλα ή τουλάχιστον τα δύο τρίτα των υπηρεσιακών οχημάτων;
English[en]
Why are there markedly fewer drivers (according to the figures there are 81 in Brussels and 11 in Luxembourg) than service vehicles, and in that case is it possible at all to use all of the service vehicles, or at least two-thirds of them, at the same time?
Spanish[es]
¿Por qué existen claramente menos conductores (según sus datos, 81 en Bruselas y 11 en Luxemburgo) que vehículos disponibles, lo que hace prácticamente posible utilizar todos o, al menos, dos tercios de los vehículos de servicio al mismo tiempo?
Finnish[fi]
Miksi autonkuljettajia on huomattavasti vähemmän (tietojenne mukaan heitä on Brysselissä 81 ja Luxemburgissa 11) kuin virka-autoja, ja onko täten edes mahdollista käyttää kaikkia tai vähintään kahta kolmasosaa virka-autoista samanaikaisesti?
French[fr]
Pourquoi compte-t-on nettement moins de conducteurs (81 à Bruxelles et 11 à Luxembourg, selon vos informations) que de véhicules de services, et d'ailleurs, est-il possible d'utiliser simultanément la totalité, ou au moins les deux tiers, des véhicules de service?
Italian[it]
Per quale motivo è disponibile un numero notevolmente inferiore di autisti (secondo quanto affermato, 81 a Bruxelles e 11 a Lussemburgo) rispetto agli automezzi di servizio e, inoltre, perché è possibile utilizzare contemporaneamente tutti o almeno i due terzi degli automezzi?
Dutch[nl]
Waarom zijn er beduidend minder chauffeurs (volgens uw gegevens 81 in Brussel en 11 in Luxemburg) dan dienstvoertuigen? Is het op die manier überhaupt mogelijk alle of ten minste twee derde van de dienstvoertuigen tegelijkertijd te gebruiken?
Portuguese[pt]
Por que razão existem claramente menos condutores (81 em Bruxelas e 11 no Luxemburgo, de acordo com os dados do Senhor Comissário) do que veículos de serviço e é sequer possível utilizar todos ou, pelo menos, dois terços dos veículos de serviço em simultâneo?
Swedish[sv]
Varför finns det långt färre förare (enligt era uppgifter 81 i Bryssel och 11 i Luxemburg) än tjänstefordon, och är det över huvud taget möjligt att använda alla eller åtminstone två tredjedelar av tjänstefordonen samtidigt?