Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Større rabatter er imidlertid navnlig til fordel for spanske luftfartsselskaber, f.eks. Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa eller Air Nostrum, som alle opnår den bedste kategori af rabatter.
German[de]
Höhere Nachlässe kommen aber vorzugsweise spanischen Gesellschaften wie Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa oder Air Nostrum zugute, die ausnahmslos auch in den Genuss des höchstmöglichen Rabatts gelangen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι μεγαλύτερες εκπτώσεις παρέχονται κατά κύριο λόγο στις ισπανικές αεροπορικές εταιρείες, ιδίως Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa ή Air Nostrum: σε όλες αυτές εφαρμόζεται η μεγαλύτερη κατηγορία εκπτώσεων.
English[en]
However, larger discounts benefit Spanish airlines in particular, such as Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa or Air Nostrum, which all enjoy the largest category of discounts.
Spanish[es]
Sin embargo, los descuentos de mayor cuantía benefician especialmente a las compañías españolas, como Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa y Air Nostrum, todas las cuales disfrutan de la categoría de descuentos de mayor alcance.
Finnish[fi]
Suuremmista alennuksista hyötyvät kuitenkin etenkin espanjalaiset lentoyhtiöt, kuten Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa tai Air Nostrum, jotka kaikki saavat suurimman mahdollisen alennuksen.
French[fr]
Toutefois, des rabais plus importants bénéficient plus particulièrement aux compagnies aériennes espagnoles, telles qu'Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa ou Air Nostrum, qui ont toutes droit aux rabais de la catégorie supérieure.
Italian[it]
Tuttavia sono in particolare le compagnie aeree spagnole quali Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa o Air Nostrum a beneficiare della categoria di riduzioni maggiori.
Dutch[nl]
De grotere kortingen komen echter voornamelijk ten gunste van Spaanse luchtvaartmaatschappijen zoals Iberia, Binter, Spanair, Air Europa en Air Nostrum, die alle de hoogste kortingen genieten.
Portuguese[pt]
Contudo, os descontos mais elevados beneficiam especialmente as companhias espanholas, como a Iberia, a Binter Canarias, a Spanair, a Air Europa e a Air Nostrum, que gozam todas sem excepção dos descontos mais elevados.
Swedish[sv]
Stora rabatter gynnar dock främst spanska flygbolag, t.ex. Iberia, Binter Canarias, Spanair, Air Europa eller Air Nostrum, som alla drar nytta av kategorin med de största rabatterna.