Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der virkelig elsker og ønsker en fuldkommen, retfærdig regering for hele menneskeheden, viger i rædsel tilbage for den skæbne som de mennesker vil få der med vilje kæmper mod kongernes Konge og derved forkaster Jehovas messianske rige.
German[de]
Alle aufrichtigen Befürworter einer vollkommenen, gerechten Regierung für die ganze Menschheit schaudert vor dem Geschick derer, die willentlich gegen den König der Könige kämpfen werden und die dadurch das messianische Königreich Gottes verwerfen.
Greek[el]
Όσοι αληθινά αγαπούν μια τελεία δίκαιη κυβέρνησι για όλη την ανθρωπότητα φρίττουν από τρόμο για την τύχη εκείνων οι οποίοι εσκεμμένα καταπολεμούν τον Βασιλέα των βασιλέων και οι οποίοι απορρίπτουν έτσι τη Μεσσιανική βασιλεία του Θεού.
English[en]
True lovers of a perfect righteous government for all mankind shrink back in horror at the fate of those who will deliberately fight the King of kings and who thereby reject God’s Messianic kingdom.
Spanish[es]
Los que verdaderamente aman un gobierno justo perfecto para toda la humanidad se sobrecogen de horror ante lo que les sucederá a los que deliberadamente pelearán contra el Rey de reyes y que de ese modo rechazan el reino mesiánico de Dios.
Finnish[fi]
Ne, jotka todella haluavat täydellistä vanhurskasta hallitusta koko ihmiskunnalle, kavahtavat kauhistuneina niiden kohtaloa, jotka tahallisesti taistelevat kuningasten Kuningasta vastaan ja siten hylkäävät Jumalan messiaanisen valtakunnan.
French[fr]
Quant aux hommes qui souhaitent vraiment un gouvernement parfait et juste pour toute l’humanité, ceux-là reculent d’horreur devant le sort des ennemis qui luttent de propos délibéré contre le Roi des rois et rejettent le Royaume messianique.
Italian[it]
Quelli che veramente amano un governo di perfetta giustizia per tutto il genere umano si ritraggono inorriditi alla sorte di quelli che combatteranno deliberatamente il Re dei re e che in tal modo rigettano il messianico regno di Dio.
Japanese[ja]
全人類のための正義の完全な政府を真に愛する人々は,王の王たる者に対してことさらに戦い,こうしてメシアによる神の王国を退ける人々の前途にあるものについて考え,恐れに身の縮むものを感じます。
Korean[ko]
온 인류를 위한 완전하고 의로운 정부를 참으로 사랑하는 사람들은 고의적으로 만왕의 왕과 싸우고 그리하여 하나님의 메시야 왕국을 배척하는 자들이 당할 운명을 생각하고 몸서리를 칩니다.
Norwegian[nb]
De som virkelig elsker den fullkomne, rettferdige regjering for hele menneskeheten, viker tilbake i redsel på grunn av det som vil komme over dem som med vitende og vilje kjemper mot kongers Konge og derved forkaster Guds messianske rike.
Dutch[nl]
Zij die werkelijk op een volmaakte rechtvaardige regering voor de gehele mensheid zijn gesteld, deinzen vol afgrijzen terug voor het lot van hen die opzettelijk tegen de Koning der koningen strijden en die daardoor Gods Messiaanse koninkrijk verwerpen.
Portuguese[pt]
Os verdadeiros amantes dum perfeito governo justo para toda a humanidade recuam horrorizados diante da sorte dos que deliberadamente lutarão contra o Rei dos reis e assim rejeitarão o reino messiânico de Deus.
Swedish[sv]
Människor som verkligen älskar en fullkomlig, rättfärdig regering över hela mänskligheten ryggar tillbaka i fasa över det öde som skall drabba dem som medvetet kämpar mot konungarnas konung och därigenom förkastar Guds messianska rike.
Ukrainian[uk]
Правдивих любимців досконалого праведного уряду для всього людства страшить доля тих, які навмисно виступають проти Царя над царями і таким способом відкидають Боже Месіянське царство.