Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На стари години ще се подмазваш на такива, които сега не ги броиш за хора.
Bosnian[bs]
Dok ostariš i budeš sijed, moraćeš ulizivati se Ijudima sa kojima sada ne bih podijelio ni WC šolju.
Czech[cs]
Až budeš starý a šedivý, budeš se muset doprošovat lidí, po kterých by sis teď nesedl na záchod.
English[en]
By the time you're old and gray... you'll have to suck up to people you wouldn't share a toilet seat with now.
Spanish[es]
Cuando seas viejo tendrás que chuparle las botas a personas a las que ahora ni siquiera miras
Hebrew[he]
בזקנתך, תצטרך להתחנף לאנשים שלא היית חולק איתם מושב אסלה.
Croatian[hr]
Kada već budeš star i sijed... morat ćeš se ulizivati ljudima sa kojima sada ne želiš podijeliti ni zahodsku školjku.
Hungarian[hu]
Idős korotokra pedig azoknak fogtok nyalni, akikkel most még a budira sem mennétek ki együtt.
Italian[it]
Quando sarete vecchi..... dovrete leccare i piedi a quelli che oggi guardate con disprezzo.
Polish[pl]
Kiedy sie zestarzejecie..... bedziecie musieli lizać dupy tym na których dzisiaj spogladacie z pogardą.
Portuguese[pt]
Quando fores velho, terás de dar graxa a pessoas com as quais não partilharias uma sanita agora.
Serbian[sr]
Kada već budeš star i sijed... morat ćeš se ulizivati ljudima sa kojima sada ne želiš podijeliti ni zahodsku školjku.
Swedish[sv]
När du har blivit gråhårig måste du kanske slicka röven på folk du inte skulle dela toalettsits med nu.