Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подписване, подлежащо на ратификация, приемане или одобрение, последвано от ратификация, приемане или одобрение.
Czech[cs]
b) podepsání ratifikace, přijetí nebo schválení s výhradou, které bude následováno ratifikací, přijetím nebo schválením.
Danish[da]
b) undertegnelse med ratifikations-, accept- eller godkendelsesforbehold, efterfulgt af ratifikation, accept eller godkendelse.
German[de]
b) durch Unterzeichnung mit Vorbehalt der Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung, gefolgt von der Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung.
Greek[el]
β) υπογραφή υπό την επιφύλαξη επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης, ακολουθούμενη από επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση.
English[en]
(b) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval.
Spanish[es]
b) la firma supeditada a ratificación, aceptación o adhesión, seguida de ratificación, aceptación o aprobación.
Estonian[et]
b) kirjutades alla ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või kinnitamisele minevale dokumendile, millele järgneb ratifitseerimine, vastuvõtmine või kinnitamine.
Finnish[fi]
b) allekirjoituksella, joka alistetaan ratifioitavaksi tai hyväksyttäväksi, ja jota seuraa ratifiointi tai hyväksyminen.
French[fr]
b) par une signature assortie d'une réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, suivie par une ratification, une acceptation ou une approbation.
Hungarian[hu]
b) megerősítéshez, elfogadáshoz vagy jóváhagyáshoz kötött aláírást követő megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás.
Italian[it]
b) firma subordinata alla ratifica, all'accettazione o all'approvazione, seguita dalla ratifica, dall'accettazione o dall'approvazione.
Lithuanian[lt]
b) pasirašo dėl ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo, o paskui vyksta ratifikavimas, priėmimas ar patvirtinimas.
Latvian[lv]
b) parakstot to, kas ir attiecīgi jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina un ko ratificē, pieņem vai apstiprina.
Maltese[mt]
(b) il-firma bla ħsara għar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni, segwita mir-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni.
Dutch[nl]
b) ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, gevolgd door bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
Polish[pl]
b) złożenie podpisu z zastrzeżeniem dokonania ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia, a następnie ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Portuguese[pt]
b) Da sua assinatura subordinada a ratificação, aceitação ou aprovação, seguida de ratificação, aceitação ou aprovação.
Romanian[ro]
prin semnare însoțită de rezerve privind ratificarea, acceptarea sau aprobarea, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare.
Slovak[sk]
b) podpisom s výhradou ratifikácie, prijatia alebo súhlasu s následnou ratifikáciou, prijatím alebo súhlasom.
Slovenian[sl]
(b) s podpisom ob pridržku glede ratifikacije, sprejema ali odobritve, čemur sledi ratifikacija, sprejem ali odobritev.
Swedish[sv]
b) undertecknande med förbehåll för ratifikation, godtagande eller godkännande, följt av ratifikation, godtagande eller godkännande.