Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ سلاله أكبر العظيمه... و لأكثر من ألف سنه... هناك رمز ديني لأمتنا...
Bulgarian[bg]
Вече повече от 1000 г. още от времето на Великия Акбар " Розовата пантера " е наш религиозен символ.
Czech[cs]
Již od dynastie Akbara Velkolepého, více než tisíc let... náboženský symbol našeho národa, Růžový Panter... největší a nejslavnější diamant na světě.
German[de]
Aus der Dynastie Akbars des Großen und seit über tausend Jahren das religiöse Symbol unserer Nation... der Rosarote Panther.
Greek[el]
Απο την Δυναστεια του Ακμπαρ του Μεγαλοπρεπους, και πανω απο 1.000 χρονια... το θρησκευτικο συμβολο του εθνους μας, ο Ροζ Πανθηρ... το μεγαλυτερο και πιο διασημο διαμαντι στον κοσμο.
English[en]
From the dynasty of Akbar the Magnificent, and for over a thousand years, our nation's religious symbol, the Pink Panther.
Spanish[es]
De la dinastía de Akbar, el magnífico... y durante más de 1.000 años el símbolo religioso de nuestra nación... la Pantera Rosa.
French[fr]
Provenant de la dynastie d'Akbar le Magnifique, et datant d'environ un millier d'années, Le symbole religieux de notre nation, La Panthère Rose;
Italian[it]
Dalla dinastia di Akbar il Magnifico, e per oltre un migliaio di anni, il simbolo religioso del nostro paese è la Pantera Rosa.
Dutch[nl]
Van de dynastie van Akbar de Wonderbaarlijke, En voor meer dan duizend jaar, onze naties religieus symbool, De Roze Panter;
Polish[pl]
I od ponad tysiąca lat, symbolem naszej religii jest Różowa Pantera.
Portuguese[pt]
Da dinastia de Akbar, o Magnífico, e por mais de mil anos o símbolo religioso de nossa nação, o Pantera Cor-de-Rosa.
Romanian[ro]
De la dinastia Akbar Magnificul, şi de peste o mie de ani, simbolul religios al naţiunii noastre, Pantera Roz.
Slovenian[sl]
Od dinastije Akbara Velicastnega je ze nad tisoc let naš verski simbol, Pink Panther;
Swedish[sv]
Från Akbar den Stores dynasti och för över tusen år, vår nations religiösa symbol den Rosa Pantern.
Turkish[tr]
Büyük Akbar'ın hanedanından, ve binlerce yıl geriden gelen, ülkemizin dini sembolü, Pembe Panter;